Translations < Korean < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey..	여기에 삽입된 설명은 시작 화면에 표시되며 응답자가 설문조사를 열었을 때 가장 먼저 보게됩니다.	Details
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. 여기에 삽입된 설명은 시작 화면에 표시되며 응답자가 설문조사를 열었을 때 가장 먼저 보게됩니다. 여기에 삽입된 설명은 시작 화면에 표시되며 응답자가 설문조사를 열었을 때 가장 먼저 보게됩니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 00:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In this field you may type a short description of your survey.	설문조사에 대한 간단한 설명을 입력할 수 있습니다.	Details
In this field you may type a short description of your survey. 설문조사에 대한 간단한 설명을 입력할 수 있습니다. 설문조사에 대한 간단한 설명을 입력할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 01:08:35 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are %s questions in this survey.	이 설문조사에 %s 개의 질문이 있습니다.	Details
There are %s questions in this survey. 이 설문조사에 %s 개의 질문이 있습니다. 이 설문조사에 %s 개의 질문이 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 05:48:26 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 tmp/runtime/twig_cache/5e/5e159f4b6ff898b346e4e4ecaf355640.php:125 tmp/runtime/twig_cache/7c/7c686e47a0981bfc10ec0486cb0f0705.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General survey settings	일반적 설문조사 설정	Details
General survey settings 일반적 설문조사 설정 일반적 설문조사 설정 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 05:48:29 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/core/LsDefaultDataSets.php:52 tmp/runtime/twig_cache/6d/6d069425a19db8f837523fb2dd805e56.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text elements	텍스트 속성	Details
Text elements 텍스트 속성 텍스트 속성 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:47 Date added (local): Calculating... Translated by: spn References: application/core/LsDefaultDataSets.php:81 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extracted files not found - maybe a permission problem?	추출한 파일을 찾을 수 없습니다. 권한에 문제가 발생했을 수 있습니다.	Details
Extracted files not found - maybe a permission problem? 추출한 파일을 찾을 수 없습니다. 권한에 문제가 발생했을 수 있습니다. 추출한 파일을 찾을 수 없습니다. 권한에 문제가 발생했을 수 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1028 application/models/services/FilterImportedResources.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.	레이아웃(%s, 템플릿 %s용)을 렌더링할 수 없습니다. 템플릿을 다시 설치하세요.	Details
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. 레이아웃(%s, 템플릿 %s용)을 렌더링할 수 없습니다. 템플릿을 다시 설치하세요. 레이아웃(%s, 템플릿 %s용)을 렌더링할 수 없습니다. 템플릿을 다시 설치하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.	레이아웃(%s, 템플릿 %s용)을 렌더링할 수 없습니다. 데이터베이스의 템플릿 버전은 %s이지만, config.xml 파일에 설정된 버전은 %s입니다. 템플릿을 다시 설치하세요.	Details
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. 레이아웃(%s, 템플릿 %s용)을 렌더링할 수 없습니다. 데이터베이스의 템플릿 버전은 %s이지만, config.xml 파일에 설정된 버전은 %s입니다. 템플릿을 다시 설치하세요. 레이아웃(%s, 템플릿 %s용)을 렌더링할 수 없습니다. 데이터베이스의 템플릿 버전은 %s이지만, config.xml 파일에 설정된 버전은 %s입니다. 템플릿을 다시 설치하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level?	권한 수준?	Details
Permission level? 권한 수준? 권한 수준? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified by	수정자	Details
Modified by 수정자 수정자 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified on	수정일	Details
Modified on 수정일 수정일 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:205 application/models/SurveysGroups.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level	권한 수준	Details
Permission level 권한 수준 권한 수준 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by:	생성자:	Details
Created by: 생성자: 생성자: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-11 01:06:41 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/userManagement/partial/showuser.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All themes	전체 테마	Details
All themes 전체 테마 전체 테마 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme name	테마 이름	Details
Theme name 테마 이름 테마 이름 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:209 application/controllers/ThemeOptionsController.php:251 application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey..