| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Initialize participant list | 참여자 테이블 초기화 | Details | |
| Delete survey participant list | 설문조사 참여자 테이블 삭제 | Details | |
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | 이 설문조사 참여자 테이블에는 {n}개의 사용자 속성 필드가 존재합니다.|이 조사 참여자 테이블에는 {n}개의 사용자 속성 필드가 존재합니다. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. 이 설문조사 참여자 테이블에는 {n}개의 사용자 속성 필드가 존재합니다.|이 조사 참여자 테이블에는 {n}개의 사용자 속성 필드가 존재합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | 익명화되지 않은 답변(그리고 설문조사 참여자 테이블 필드의 '남은 사용 횟수'가 1로 설정된 경우)의 상황에서, 참여자가 조사를 닫았다가 설문조사 링크를 사용하여 다시 열 경우, 그들의 이전 응답들이 다시 불러와집니다. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. 익명화되지 않은 답변(그리고 설문조사 참여자 테이블 필드의 '남은 사용 횟수'가 1로 설정된 경우)의 상황에서, 참여자가 조사를 닫았다가 설문조사 링크를 사용하여 다시 열 경우, 그들의 이전 응답들이 다시 불러와집니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | '예'로 설정하면 설문조사 참여자 테이블과 조사 답변 테이블이 서로 연결되지 않습니다. 그러면 참여자 접근 코드로 답변을 식별할 수 없습니다. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. '예'로 설정하면 설문조사 참여자 테이블과 조사 답변 테이블이 서로 연결되지 않습니다. 그러면 참여자 접근 코드로 답변을 식별할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | 이미 사이트의 중요 참여자 목록에서 삭제되었습니다. | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. 이미 사이트의 중요 참여자 목록에서 삭제되었습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | 참가자 목록 다시 읽기 | Details | |
| You have been added back to the central participant list for this site. | 사이트의 중요 참여자 목록에 다시 추가되었습니다. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. 사이트의 중요 참여자 목록에 다시 추가되었습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s 이름의 참가자가 중앙참가자 테이블에 복사되었습니다. | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s 이름의 참가자가 중앙참가자 테이블에 복사되었습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “There are X questions in this survey.” | "이 설문에 X 질문이 있습니다" 보이기 | Details | |
|
Show “There are X questions in this survey.” "이 설문에 X 질문이 있습니다" 보이기
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show welcome screen | 환영 화면을 보일까요? | Details | |
| Survey link | 설문 링크 | Details | |
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | 다음 이전 참여자 테이블이 존재합니다. 더 이상 필요하지 않은 경우 테이블을 삭제할 수 있습니다. | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: 다음 이전 참여자 테이블이 존재합니다. 더 이상 필요하지 않은 경우 테이블을 삭제할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | 문항이 노출된 총 답변 수 기준으로 문항 별 통계 산출 | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered 문항이 노출된 총 답변 수 기준으로 문항 별 통계 산출
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add answer options to this question. | 질문에 응답 옵션을 추가하십시오 | Details | |
|
You need to add answer options to this question. 질문에 응답 옵션을 추가하십시오
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as