| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Access code for this participant | 이 참여자의 접근 코드 | Details | |
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | 다음은 통제된 설문 조사입니다. 참여하려면 유효한 접근 코드가 필요합니다. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. 다음은 통제된 설문 조사입니다. 참여하려면 유효한 접근 코드가 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | 입력하신 접근 코드가 사용자 세션의 접근 코드와 일치하지 않습니다. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. 입력하신 접근 코드가 사용자 세션의 접근 코드와 일치하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | '예'를 클릭하면 아직 코드가 발급되지 않은 참여자 목록에 있는 모든 참여자에 대한 접근 코드가 생성됩니다. 계속하시겠어요? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? '예'를 클릭하면 아직 코드가 발급되지 않은 참여자 목록에 있는 모든 참여자에 대한 접근 코드가 생성됩니다. 계속하시겠어요?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | {LASTNAME}{FIRSTNAME} 님({EMAIL})에게 보낸 이메일 건너뜀: 더 이상 유효하지 않은 접근 코드입니다. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. {LASTNAME}{FIRSTNAME} 님({EMAIL})에게 보낸 이메일 건너뜀: 더 이상 유효하지 않은 접근 코드입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | {LASTNAME}{FIRSTNAME} 님({EMAIL})에게 보낸 이메일 지연됨: 아직 유효하지 않은 접근 코드입니다. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. {LASTNAME}{FIRSTNAME} 님({EMAIL})에게 보낸 이메일 지연됨: 아직 유효하지 않은 접근 코드입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | 표에 이미 해당 접근 코드에 할당된 항목이 있습니다. 여러 항목에서 같은 접근 코드를 사용할 수는 없습니다. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. 표에 이미 해당 접근 코드에 할당된 항목이 있습니다. 여러 항목에서 같은 접근 코드를 사용할 수는 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | 만약 해당 사용자가 블록리스트에 추가되어있으나, 해당 설문에 참여하고자 안내를 받기를 원하시면, 다음 링크를 클릭하십시오: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} 만약 해당 사용자가 블록리스트에 추가되어있으나, 해당 설문에 참여하고자 안내를 받기를 원하시면, 다음 링크를 클릭하십시오: {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | 만약 해당 사용자가 차단목록에 추가되어있으나, 해당 설문에 참여하고자 안내를 받기를 원하시면, 다음 링크를 클릭하십시오: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} 만약 해당 사용자가 차단목록에 추가되어있으나, 해당 설문에 참여하고자 안내를 받기를 원하시면, 다음 링크를 클릭하십시오: {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | '예'를 클릭하면 아직 코드가 발급되지 않은 참여자 목록의 모든 참여자에게 접근 코드가 생성됩니다. 계속하시겠습니까? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? '예'를 클릭하면 아직 코드가 발급되지 않은 참여자 목록의 모든 참여자에게 접근 코드가 생성됩니다. 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as