Translations < Korean < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid question code %s	잘못된 질문 코드 %s	Details
Invalid question code %s 잘못된 질문 코드 %s 잘못된 질문 코드 %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:50 Date added (local): Calculating... Translated by: parane (zist21) References: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.	경고! MyIsam 대신 InnoDb를 사용하면 설문조사에서 가능한 최대 질문 수가 줄어 듭니다. InnoDB를 선택하기 전에 매뉴얼에서 MyIsam vs InnoDB 테이블 열 제한에 대해 자세히 읽어보십시오.	Details
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. 경고! MyIsam 대신 InnoDb를 사용하면 설문조사에서 가능한 최대 질문 수가 줄어 듭니다. InnoDB를 선택하기 전에 매뉴얼에서 MyIsam vs InnoDB 테이블 열 제한에 대해 자세히 읽어보십시오. 경고! MyIsam 대신 InnoDb를 사용하면 설문조사에서 가능한 최대 질문 수가 줄어 듭니다. InnoDB를 선택하기 전에 매뉴얼에서 MyIsam vs InnoDB 테이블 열 제한에 대해 자세히 읽어보십시오. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 06:35:24 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/installer/dbconfig_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found	질문 테마를 최신 LimeSurvey 버전으로 변환할 수 없습니다. 이유: 이름이 %s인 일치하는 핵심 테마를 찾을 수 없습니다.	Details
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found 질문 테마를 최신 LimeSurvey 버전으로 변환할 수 없습니다. 이유: 이름이 %s인 일치하는 핵심 테마를 찾을 수 없습니다. 질문 테마를 최신 LimeSurvey 버전으로 변환할 수 없습니다. 이유: 이름이 %s인 일치하는 핵심 테마를 찾을 수 없습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-06 03:14:24 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	인쇄 가능한 버전에서는 조건이 이 텍스트로 대체됩니다.	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. 인쇄 가능한 버전에서는 조건이 이 텍스트로 대체됩니다. 인쇄 가능한 버전에서는 조건이 이 텍스트로 대체됩니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:50 Date added (local): Calculating... Translated by: parane (zist21) References: application/helpers/questionHelper.php:823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	n 번째 하위 질문마다 헤더를 반복합니다 (비활성화하려면 0으로 설정).	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). n 번째 하위 질문마다 헤더를 반복합니다 (비활성화하려면 0으로 설정). n 번째 하위 질문마다 헤더를 반복합니다 (비활성화하려면 0으로 설정). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:50 Date added (local): Calculating... Translated by: parane (zist21) References: application/helpers/questionHelper.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	오류! 일부 테마는이 테마에서 상속됩니다.	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme 오류! 일부 테마는이 테마에서 상속됩니다. 오류! 일부 테마는이 테마에서 상속됩니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:50 Date added (local): Calculating... Translated by: parane (zist21) References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	날짜 형식	Details
Date format 날짜 형식 날짜 형식 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:50 Date added (local): Calculating... Translated by: parane (zist21) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3066 application/models/User.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	상속	Details
Inherit 상속 상속 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:50 Date added (local): Calculating... Translated by: parane (zist21) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3034 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:330 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:236 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:214 application/views/themeOptions/options_core.php:242 application/views/themeOptions/options_core.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tweet it	트윗하기	Details
Tweet it 트윗하기 트윗하기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: parane (zist21) References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:478 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	이용해주셔서 감사합니다!	Details
Thanks for taking this survey! 이용해주셔서 감사합니다! 이용해주셔서 감사합니다! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: parane (zist21) References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:472 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Twitter:	트위터로 공유:	Details
Share on Twitter: 트위터로 공유: 트위터로 공유: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: parane (zist21) References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	가능	Details
Enable 가능 가능 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: parane (zist21) References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	패이스북으로 공유:	Details
Share on Facebook: 패이스북으로 공유: 패이스북으로 공유: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:50 Date added (local): Calculating... Translated by: parane (zist21) References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	QR-코드 생성	Details
Generate QR-Code QR-코드 생성 QR-코드 생성 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:50 Date added (local): Calculating... Translated by: parane (zist21) References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:240 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	QR-코드 공유:	Details
Share QR-code: QR-코드 공유: QR-코드 공유: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:50 Date added (local): Calculating... Translated by: parane (zist21) References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid question code %s

잘못된 질문 코드 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: parane (zist21)

References: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.