Translations < Korean < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The database you specified does not exist:	선택한 데이터베이스가 존재하지 않습니다.	Details
The database you specified does not exist: 선택한 데이터베이스가 존재하지 않습니다. 선택한 데이터베이스가 존재하지 않습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	데이터베이스가 존재하지 않습니다.	Details
Database doesn't exist! 데이터베이스가 존재하지 않습니다. 데이터베이스가 존재하지 않습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	데이터베이스 설정	Details
Database settings 데이터베이스 설정 데이터베이스 설정 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	다시 시도해 주세요! 데이터베이스 연결에 실패하였습니다.	Details
Try again! Connection with database failed. 다시 시도해 주세요! 데이터베이스 연결에 실패하였습니다. 다시 시도해 주세요! 데이터베이스 연결에 실패하였습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	LimeSurvey가 사용할 데이터베이스 이름을 입력해 주세요	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: LimeSurvey가 사용할 데이터베이스 이름을 입력해 주세요 LimeSurvey가 사용할 데이터베이스 이름을 입력해 주세요 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	데이터베이스 설정	Details
Database configuration 데이터베이스 설정 데이터베이스 설정 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	LimeSurvey 설치 전 요구사항 체크	Details
Pre-installation check for LimeSurvey LimeSurvey 설치 전 요구사항 체크 LimeSurvey 설치 전 요구사항 체크 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	설치 전 확인 사항	Details
Pre-installation check 설치 전 확인 사항 설치 전 확인 사항 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	라이선스	Details
License 라이선스 라이선스 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	LimeSurvey 설치 마법사에 온 것을 환영합니다. 이 마법사는 LimeSurvey의 설치, 데이터베이스 설정, 그리고 초기 설정을 하는 것을 도와줄 것입니다.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurvey 설치 마법사에 온 것을 환영합니다. 이 마법사는 LimeSurvey의 설치, 데이터베이스 설정, 그리고 초기 설정을 하는 것을 도와줄 것입니다. LimeSurvey 설치 마법사에 온 것을 환영합니다. 이 마법사는 LimeSurvey의 설치, 데이터베이스 설정, 그리고 초기 설정을 하는 것을 도와줄 것입니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	환영합니다	Details
Welcome 환영합니다 환영합니다 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	버전	Details
Version 버전 버전 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	라임서베이 온라인 매뉴얼	Details
LimeSurvey online manual 라임서베이 온라인 매뉴얼 라임서베이 온라인 매뉴얼 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	주 관리 화면	Details
Main Admin Screen 주 관리 화면 주 관리 화면 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does not exist:

선택한 데이터베이스가 존재하지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

데이터베이스가 존재하지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

데이터베이스 설정

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

다시 시도해 주세요! 데이터베이스 연결에 실패하였습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

LimeSurvey가 사용할 데이터베이스 이름을 입력해 주세요

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:232 application/controllers/InstallerController.php:367 application/controllers/InstallerController.php:404 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

데이터베이스 설정

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

LimeSurvey 설치 전 요구사항 체크

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

설치 전 확인 사항

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

라이선스

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

LimeSurvey 설치 마법사에 온 것을 환영합니다. 이 마법사는 LimeSurvey의 설치, 데이터베이스 설정, 그리고 초기 설정을 하는 것을 도와줄 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome

환영합니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version

버전

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey online manual

라임서베이 온라인 매뉴얼

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Main Admin Screen

주 관리 화면

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Korean

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta