Translations < Korean < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Big5 Traditional Chinese	Big5 Traditional Chinese	Details
Big5 Traditional Chinese Big5 Traditional Chinese Big5 Traditional Chinese You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	이름	Details
Name 이름 이름 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1957 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Automatic	Details
Automatic Automatic Automatic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	US ASCII	US ASCII	Details
US ASCII US ASCII US ASCII You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ARMSCII-8 Armenian	ARMSCII-8 Armenian	Details
ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Armenian You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these array_filter criteria:	응답은 이러한 배열 필터 조건과 일치해야합니다:	Details
The answer(s) must meet these array_filter criteria: 응답은 이러한 배열 필터 조건과 일치해야합니다: 응답은 이러한 배열 필터 조건과 일치해야합니다: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-05 06:41:23 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these validation criteria:	응답이 이러한 유효성 범주와 일치해야 합니다:	Details
The answer(s) must meet these validation criteria: 응답이 이러한 유효성 범주와 일치해야 합니다: 응답이 이러한 유효성 범주와 일치해야 합니다: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-22 08:11:51 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this if the following conditions are met:	다음 조건이 충족될 경우에만 이 질문에 답해 주세요:	Details
Only answer this if the following conditions are met: 다음 조건이 충족될 경우에만 이 질문에 답해 주세요: 다음 조건이 충족될 경우에만 이 질문에 답해 주세요: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-01 09:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	다음의 URL을 클릭하거나 주소창에 붙여넣어 설문조사를 다시 불러오세요.	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): 다음의 URL을 클릭하거나 주소창에 붙여넣어 설문조사를 다시 불러오세요. 다음의 URL을 클릭하거나 주소창에 붙여넣어 설문조사를 다시 불러오세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 00:58:07 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958 application/libraries/Save.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	비밀번호	Details
Password 비밀번호 비밀번호 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:177 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved Survey Details	저장된 설문조사 세부사항	Details
Saved Survey Details 저장된 설문조사 세부사항 저장된 설문조사 세부사항 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 06:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1954 application/libraries/Save.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	성공	Details
Success 성공 성공 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:847 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1172 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.	설문조사 답변이 저장되었습니다. 확인 이메일이 발송됩니다. 비밀번호 찾기 기능은 지원하지 않으므로 비밀번호를 반드시 저장하세요.	Details
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. 설문조사 답변이 저장되었습니다. 확인 이메일이 발송됩니다. 비밀번호 찾기 기능은 지원하지 않으므로 비밀번호를 반드시 저장하세요. 설문조사 답변이 저장되었습니다. 확인 이메일이 발송됩니다. 비밀번호 찾기 기능은 지원하지 않으므로 비밀번호를 반드시 저장하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 06:08:48 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1930 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your passwords do not match.	비밀번호가 일치하지 않습니다.	Details
Your passwords do not match. 비밀번호가 일치하지 않습니다. 비밀번호가 일치하지 않습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1776 application/libraries/Save.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a password for this saved session.	저장된 작업시간을 위해 비밀번호가 필요합니다.	Details
You must supply a password for this saved session. 저장된 작업시간을 위해 비밀번호가 필요합니다. 저장된 작업시간을 위해 비밀번호가 필요합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1773 application/libraries/Save.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Big5 Traditional Chinese

Big5 Traditional Chinese

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4513

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name

이름

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1957 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatic

Automatic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

US ASCII

US ASCII

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4512

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ARMSCII-8 Armenian

ARMSCII-8 Armenian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4511

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

응답은 이러한 배열 필터 조건과 일치해야합니다:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-05 06:41:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2203

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these validation criteria:

응답이 이러한 유효성 범주와 일치해야 합니다:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-22 08:11:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2193

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only answer this if the following conditions are met:

다음 조건이 충족될 경우에만 이 질문에 답해 주세요:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-11-01 09:35:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

다음의 URL을 클릭하거나 주소창에 붙여넣어 설문조사를 다시 불러오세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-17 00:58:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958 application/libraries/Save.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password

비밀번호

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:177 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved Survey Details

저장된 설문조사 세부사항

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-17 06:08:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1954 application/libraries/Save.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Success

성공

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:847 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1172 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

설문조사 답변이 저장되었습니다. 확인 이메일이 발송됩니다. 비밀번호 찾기 기능은 지원하지 않으므로 비밀번호를 반드시 저장하세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-17 06:08:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1930

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your passwords do not match.

비밀번호가 일치하지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1776 application/libraries/Save.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must supply a password for this saved session.

저장된 작업시간을 위해 비밀번호가 필요합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1773 application/libraries/Save.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Korean

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta