| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| dd-mm-yyyy | dd-mm-yyyy | Details | |
| dd.mm.yyyy | dd.mm.yyyy | Details | |
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | 저장 버튼을 누른 후에, 웹브라우저를 닫거나 설문조사 입력을 계속할 수 있습니다. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. 저장 버튼을 누른 후에, 웹브라우저를 닫거나 설문조사 입력을 계속할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | 이메일 주소를 기재하시면, 상세한 설명이 포함된 이메일이 발송됩니다. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. 이메일 주소를 기재하시면, 상세한 설명이 포함된 이메일이 발송됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | 이름과 비밀번호를 사용하여 설문조사가 저장됩니다, 이후에 다시 그 이름과 비밀번호로 로그인하여 설문조사를 완료할 수 있습니다. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. 이름과 비밀번호를 사용하여 설문조사가 저장됩니다, 이후에 다시 그 이름과 비밀번호로 로그인하여 설문조사를 완료할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | 이름과 비밀번호를 기재하고, 아래 '저장'을 클릭하세요. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. 이름과 비밀번호를 기재하고, 아래 '저장'을 클릭하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | 아래 항목에 기재하시면, 이 설문조사에 참여하는 링크가 포함된 이메일이 즉시 발송됩니다. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. 아래 항목에 기재하시면, 이 설문조사에 참여하는 링크가 포함된 이메일이 즉시 발송됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | 설문조사에 참여하고자 하신다면, 등록하셔야 합니다. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. 설문조사에 참여하고자 하신다면, 등록하셔야 합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | 이 설문조사는 익명으로 진행됩니다. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | 설문조사를 저장하기 위해 당신이 사용했던 ‘이름'과 비밀번호를 기재하시오. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. 설문조사를 저장하기 위해 당신이 사용했던 ‘이름'과 비밀번호를 기재하시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | 이 화면에서 이전에 저장했던 설문조사를 불러올 수 있습니다. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. 이 화면에서 이전에 저장했던 설문조사를 불러올 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | 주의: 사용자 브라우저 또는 웹사이트에서 JavaScript 실행이 비활성화됩니다. 이 설문조사의 일부 질문에 응답하지 못할 수도 있습니다. 브라우저 매개 변수를 확인하세요. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. 주의: 사용자 브라우저 또는 웹사이트에서 JavaScript 실행이 비활성화됩니다. 이 설문조사의 일부 질문에 응답하지 못할 수도 있습니다. 브라우저 매개 변수를 확인하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | 저장된 이름: | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | 익명의 사용자로 있기를 원하시면, 귀하의 사용자이름을 가명으로 사용하십시오. 이메일 주소는 요구되지 않습니다. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. 익명의 사용자로 있기를 원하시면, 귀하의 사용자이름을 가명으로 사용하십시오. 이메일 주소는 요구되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | 설문조사 다시 시작 | Details | |
Export as