Translations < Korean < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Privacy policy error message:	개인정보처리방침 오류 메시지:	Details
Privacy policy error message: 개인정보처리방침 오류 메시지: 개인정보처리방침 오류 메시지: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	개인정보처리방침 메시지:	Details
Privacy policy message: 개인정보처리방침 메시지: 개인정보처리방침 메시지: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	개인정보처리방침 확인란 레이블:	Details
Privacy policy checkbox label: 개인정보처리방침 확인란 레이블: 개인정보처리방침 확인란 레이블: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy notice:	개인정보처리방침 알림:	Details
Privacy policy notice: 개인정보처리방침 알림: 개인정보처리방침 알림: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit privacy policy settings	개인정보처리방침 설정 편집	Details
Edit privacy policy settings 개인정보처리방침 설정 편집 개인정보처리방침 설정 편집 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy	개인정보처리방침	Details
Privacy policy 개인정보처리방침 개인정보처리방침 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 tmp/runtime/twig_cache/c7/c71e6a2fef67f96d26e39ec490e1e04d.php:111 tmp/runtime/twig_cache/e3/e3c0d8066551690549523b529ec98e5c.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy settings	개인정보처리방침 설정	Details
Privacy policy settings 개인정보처리방침 설정 개인정보처리방침 설정 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All participants owned by this user were transferred to %s.	이 사용자가 소유한 모든 참여자가 %s 사용자로 이전되었습니다.	Details
All participants owned by this user were transferred to %s. 이 사용자가 소유한 모든 참여자가 %s 사용자로 이전되었습니다. 이 사용자가 소유한 모든 참여자가 %s 사용자로 이전되었습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Deleted user)	(삭제된 사용자)	Details
(Deleted user) (삭제된 사용자) (삭제된 사용자) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's user groups were transferred to %s.	사용자의 모든 사용자 그룹이 %s 로 전송되었습니다.	Details
All of the user's user groups were transferred to %s. 사용자의 모든 사용자 그룹이 %s 로 전송되었습니다. 사용자의 모든 사용자 그룹이 %s 로 전송되었습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-19 05:47:11 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/models/services/UserManager.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link/button to delete response & exit survey	답변을 삭제하고 설문조사를 종료하려면 링크/버튼 표시	Details
Show link/button to delete response & exit survey 답변을 삭제하고 설문조사를 종료하려면 링크/버튼 표시 답변을 삭제하고 설문조사를 종료하려면 링크/버튼 표시 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 00:46:44 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrap tables	테이블 줄 바꿈	Details
Wrap tables 테이블 줄 바꿈 테이블 줄 바꿈 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s(ID: %s)	Details
%s (ID: %s) %s(ID: %s) %s(ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	설문조사 관리자님, 안녕하세요. 하나 이상의 알림 이메일이 전송되지 않았습니다. 아래 설문조사 목록에서 '전송되지 않은 이메일 알림' 섹션을 확인하세요.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. 설문조사 관리자님, 안녕하세요. ↵ 하나 이상의 알림 이메일이 전송되지 않았습니다. 아래 설문조사 목록에서 '전송되지 않은 이메일 알림' 섹션을 확인하세요. 설문조사 관리자님, 안녕하세요. 하나 이상의 알림 이메일이 전송되지 않았습니다. 아래 설문조사 목록에서 '전송되지 않은 이메일 알림' 섹션을 확인하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 00:46:51 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.	전송실패 이메일 알림은 30일이 지나면 자동 삭제됩니다.	Details
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. 전송실패 이메일 알림은 30일이 지나면 자동 삭제됩니다. 전송실패 이메일 알림은 30일이 지나면 자동 삭제됩니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-12 06:06:49 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy error message:

개인정보처리방침 오류 메시지:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy message:

개인정보처리방침 메시지:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy checkbox label:

개인정보처리방침 확인란 레이블:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy notice:

개인정보처리방침 알림:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit privacy policy settings

개인정보처리방침 설정 편집

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy

개인정보처리방침

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 tmp/runtime/twig_cache/c7/c71e6a2fef67f96d26e39ec490e1e04d.php:111 tmp/runtime/twig_cache/e3/e3c0d8066551690549523b529ec98e5c.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy settings

개인정보처리방침 설정

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All participants owned by this user were transferred to %s.

이 사용자가 소유한 모든 참여자가 %s 사용자로 이전되었습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/UserManager.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Deleted user)

(삭제된 사용자)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Participant.php:582

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All of the user's user groups were transferred to %s.

사용자의 모든 사용자 그룹이 %s 로 전송되었습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-19 05:47:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/models/services/UserManager.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show link/button to delete response & exit survey

답변을 삭제하고 설문조사를 종료하려면 링크/버튼 표시

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-17 00:46:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

테이블 줄 바꿈

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s(ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

설문조사 관리자님, 안녕하세요. ↵ 하나 이상의 알림 이메일이 전송되지 않았습니다. 아래 설문조사 목록에서 '전송되지 않은 이메일 알림' 섹션을 확인하세요.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-17 00:46:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

전송실패 이메일 알림은 30일이 지나면 자동 삭제됩니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-12 06:06:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Korean

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta