Translations < Korean < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your email address:	당신의 메일 주소:	Details
Your email address: 당신의 메일 주소: 당신의 메일 주소: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:46 Date added (local): Calculating... Translated by: spn References: tmp/runtime/twig_cache/84/8454a7f73049e052f3a54cbd041936dc.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat password:	비밀번호 재입력:	Details
Repeat password: 비밀번호 재입력: 비밀번호 재입력: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-19 07:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/84/8454a7f73049e052f3a54cbd041936dc.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	답변을 파기하고 종료	Details
Exit and clear survey 답변을 파기하고 종료 답변을 파기하고 종료 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:39 Date added (local): Calculating... References: tmp/runtime/twig_cache/29/29cb5a64fbfebc6882bb3b97c5413841.php:63 tmp/runtime/twig_cache/4b/4b2b251aeae0e6f0b48e09cdd332a7df.php:173 tmp/runtime/twig_cache/8d/8d804937652fc865c23417c3e91567df.php:55 tmp/runtime/twig_cache/a0/a0a789bba429619202188ada6bb0493b.php:70 tmp/runtime/twig_cache/b9/b9f545426fdf5a2154ab25da6ab219b2.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL:	자동탑재 URL:	Details
Autoload URL: 자동탑재 URL: 자동탑재 URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-05 06:39:37 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swahili	스와힐리 어	Details
Swahili 스와힐리 어 스와힐리 어 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:39 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:928 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (.lsa)	설문조사 압축 파일 (.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) 설문조사 압축 파일 (.lsa) 설문조사 압축 파일 (.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 06:19:04 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	속성 추가	Details
Add attribute 속성 추가 속성 추가 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:39 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	속성 삭제	Details
Delete attribute 속성 삭제 속성 삭제 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:39 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:1312 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.	이 테이블 이름을 적어 두는 편이 좋습니다.	Details
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. 이 테이블 이름을 적어 두는 편이 좋습니다. 이 테이블 이름을 적어 두는 편이 좋습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:39 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response timings table has been renamed to: %s	답변 시간 테이블의 이름이 변경되었습니다: %s	Details
The response timings table has been renamed to: %s 답변 시간 테이블의 이름이 변경되었습니다: %s 답변 시간 테이블의 이름이 변경되었습니다: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-04 08:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	계속 진행하시겠습니까?	Details
Continue? 계속 진행하시겠습니까? 계속 진행하시겠습니까? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:39 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1995 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New scenario number:	새 시나리오 번호:	Details
New scenario number: 새 시나리오 번호: 새 시나리오 번호: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-05 06:39:41 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	이 질문에는, 하위 질문이 없습니다.	Details
This question has missing subquestions. 이 질문에는, 하위 질문이 없습니다. 이 질문에는, 하위 질문이 없습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-06 02:36:25 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	데이터베이스가 아직 없으면, 작성합니다. (데이터베이스 유저에게 필요한 권한이 있는가 확인하여 주십시오.) 그리고, 데이터베이스에 LimeSurvey 테이블이 존재하는 경우에는, 설치후에 자동적으로 업데이트합니다.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. 데이터베이스가 아직 없으면, 작성합니다. (데이터베이스 유저에게 필요한 권한이 있는가 확인하여 주십시오.) 그리고, 데이터베이스에 LimeSurvey 테이블이 존재하는 경우에는, 설치후에 자동적으로 업데이트합니다. 데이터베이스가 아직 없으면, 작성합니다. (데이터베이스 유저에게 필요한 권한이 있는가 확인하여 주십시오.) 그리고, 데이터베이스에 LimeSurvey 테이블이 존재하는 경우에는, 설치후에 자동적으로 업데이트합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:40 Date added (local): Calculating... References: application/models/InstallerConfigForm.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	질문 그룹에	Details
By question group 질문 그룹에 질문 그룹에 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:40 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your email address:

당신의 메일 주소:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: spn

References: tmp/runtime/twig_cache/84/8454a7f73049e052f3a54cbd041936dc.php:363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Repeat password:

비밀번호 재입력:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-10-19 07:25:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

Approved by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/84/8454a7f73049e052f3a54cbd041936dc.php:310

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exit and clear survey

답변을 파기하고 종료

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:39

Date added (local):: Calculating...

References: tmp/runtime/twig_cache/29/29cb5a64fbfebc6882bb3b97c5413841.php:63 tmp/runtime/twig_cache/4b/4b2b251aeae0e6f0b48e09cdd332a7df.php:173 tmp/runtime/twig_cache/8d/8d804937652fc865c23417c3e91567df.php:55 tmp/runtime/twig_cache/a0/a0a789bba429619202188ada6bb0493b.php:70 tmp/runtime/twig_cache/b9/b9f545426fdf5a2154ab25da6ab219b2.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Autoload URL:

자동탑재 URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-05 06:39:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Swahili

스와힐리 어

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:39

Date added (local):: Calculating...

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:928

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey archive (.lsa)

설문조사 압축 파일 (.lsa)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-17 06:19:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add attribute

속성 추가

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:39

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete attribute

속성 삭제

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:39

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1312 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

이 테이블 이름을 적어 두는 편이 좋습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:39

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The response timings table has been renamed to: %s

답변 시간 테이블의 이름이 변경되었습니다: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-04 08:29:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue?

계속 진행하시겠습니까?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:39

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1995 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New scenario number:

새 시나리오 번호:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-05 06:39:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

이 질문에는, 하위 질문이 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-10-06 02:36:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

데이터베이스가 아직 없으면, 작성합니다. (데이터베이스 유저에게 필요한 권한이 있는가 확인하여 주십시오.) 그리고, 데이터베이스에 LimeSurvey 테이블이 존재하는 경우에는, 설치후에 자동적으로 업데이트합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:40

Date added (local):: Calculating...

References: application/models/InstallerConfigForm.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By question group

질문 그룹에

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:40

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Korean

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta