Translations < Korean < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If you want to modify it %s you can extend it%s.	테마를 수정하려면 %s확장하세요%s.	Details
If you want to modify it %s you can extend it%s. 테마를 수정하려면 %s확장하세요%s. 테마를 수정하려면 %s확장하세요%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This question is mandatory)	(필수 질문입니다)	Details
(This question is mandatory) (필수 질문입니다) (필수 질문입니다) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-06 02:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm you want to clear your response?	응답을 삭제하시겠어요?	Details
Please confirm you want to clear your response? 응답을 삭제하시겠어요? 응답을 삭제하시겠어요? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:180 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to local theme and save changes	로컬 테마로 복사하여 변경 사항 저장	Details
Copy to local theme and save changes 로컬 테마로 복사하여 변경 사항 저장 로컬 테마로 복사하여 변경 사항 저장 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited	상속됨	Details
Inherited 상속됨 상속됨 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-08 01:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	'%s' 파일 보기	Details
Viewing file '%s' '%s' 파일 보기 '%s' 파일 보기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	최적의 작동 상태를 보장할 수 없습니다. 더 이상 해당 테마를 사용하지 않거나 LimeSurvey API %s 버전과 호환되도록 설정하는 것이 좋습니다.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. 최적의 작동 상태를 보장할 수 없습니다. 더 이상 해당 테마를 사용하지 않거나 LimeSurvey API %s 버전과 호환되도록 설정하는 것이 좋습니다. 최적의 작동 상태를 보장할 수 없습니다. 더 이상 해당 테마를 사용하지 않거나 LimeSurvey API %s 버전과 호환되도록 설정하는 것이 좋습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme is out of date.	오래된 테마입니다.	Details
This theme is out of date. 오래된 테마입니다. 오래된 테마입니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	확장	Details
Extend 확장 확장 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:738 application/models/TemplateConfiguration.php:747 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	extends_	Details
extends_ extends_ extends_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start survey	설문조사 시작	Details
Start survey 설문조사 시작 설문조사 시작 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 05:49:57 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: tmp/runtime/twig_cache/13/1315dce1e400152d88bece4f8916417c.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	4개	Details
Four 4개 4개 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	이미지 업로드(최대 크기: %dMB):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): 이미지 업로드(최대 크기: %dMB): 이미지 업로드(최대 크기: %dMB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced options	고급 옵션	Details
Advanced options 고급 옵션 고급 옵션 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple options	간단한 옵션	Details
Simple options 간단한 옵션 간단한 옵션 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:1434 application/views/themeOptions/update.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to modify it %s you can extend it%s.

테마를 수정하려면 %s확장하세요%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(This question is mandatory)

(필수 질문입니다)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-10-06 02:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

Approved by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please confirm you want to clear your response?

응답을 삭제하시겠어요?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:180 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy to local theme and save changes

로컬 테마로 복사하여 변경 사항 저장

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherited

상속됨

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-08 01:33:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:103 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:141 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:180 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:217 application/views/themeOptions/options_core.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

'%s' 파일 보기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.