Translations < Korean < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Want to share your survey right away?	설문조사를 지금 바로 공유하시겠습니까?	Details
Want to share your survey right away? 설문조사를 지금 바로 공유하시겠습니까? 설문조사를 지금 바로 공유하시겠습니까? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 00:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Congrats! Your survey has been activated.	축하합니다! 설문조사가 방금 활성화되었습니다.	Details
Congrats! Your survey has been activated. 축하합니다! 설문조사가 방금 활성화되었습니다. 축하합니다! 설문조사가 방금 활성화되었습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 00:52:47 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.	이 설문조사를 실수로 비활성화했다면, 설문조사 구조에 어떠한 변경도 하지 않는 경우 이 데이터를 쉽게 복원할 수 있습니다.	Details
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. 이 설문조사를 실수로 비활성화했다면, 설문조사 구조에 어떠한 변경도 하지 않는 경우 이 데이터를 쉽게 복원할 수 있습니다. 이 설문조사를 실수로 비활성화했다면, 설문조사 구조에 어떠한 변경도 하지 않는 경우 이 데이터를 쉽게 복원할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-13 02:00:52 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses are no longer available in LimeSurvey.	LimeSurvey에서 답변을 더 이상 이용할 수 없습니다.	Details
Responses are no longer available in LimeSurvey. LimeSurvey에서 답변을 더 이상 이용할 수 없습니다. LimeSurvey에서 답변을 더 이상 이용할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-04 05:42:26 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey (%d) was deactivated.	%d 설문조사가 비활성화되었습니다.	Details
Your survey (%d) was deactivated. %d 설문조사가 비활성화되었습니다. %d 설문조사가 비활성화되었습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 00:53:02 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups	그룹	Details
Groups 그룹 그룹 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-02 07:33:59 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In this survey	이 설문조사에서	Details
In this survey 이 설문조사에서 이 설문조사에서 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 00:45:59 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help translating	번역 도움말	Details
Help translating 번역 도움말 번역 도움말 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-02 07:33:29 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview questions & groups	질문과 그룹 개요	Details
Overview questions & groups 질문과 그룹 개요 질문과 그룹 개요 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-22 08:26:59 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 application/core/LsDefaultDataSets.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language	언어 선택	Details
Select language 언어 선택 언어 선택 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-05 06:42:25 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options	설문조사 옵션	Details
Survey options 설문조사 옵션 설문조사 옵션 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 05:58:37 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while deleting the user.	사용자 삭제 과정에서 오류가 발생했습니다.	Details
An error occurred while deleting the user. 사용자 삭제 과정에서 오류가 발생했습니다. 사용자 삭제 과정에서 오류가 발생했습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-27 07:48:30 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/models/services/UserManager.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be deleted.	사용자를 삭제할 수 없습니다.	Details
User could not be deleted. 사용자를 삭제할 수 없습니다. 사용자를 삭제할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-02 07:19:55 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter password	패스워드 입력	Details
Enter password 패스워드 입력 패스워드 입력 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-06 03:33:33 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register now	지금 등록	Details
Register now 지금 등록 지금 등록 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-05 06:42:28 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original