| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | '설문조사 생성' 구역이나 이 튜토리얼에서 '다음' 버튼을 클릭합니다. | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial '설문조사 생성' 구역이나 이 튜토리얼에서 '다음' 버튼을 클릭합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | 이 안내는 LimeSurvey에 대한 기본적인 사항을 손쉽게 파악하도록 도와줍니다. | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. 이 안내는 LimeSurvey에 대한 기본적인 사항을 손쉽게 파악하도록 도와줍니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on 'Save and add question'. | 이제 '질문 저장 및 추가'를 클릭합니다. | Details | |
|
Now click on 'Save and add question'. 이제 '질문 저장 및 추가'를 클릭합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. | 지금은 기타 설정을 그대로 두는 것이 가장 좋습니다. 무작위 선택 및 연관성 설정에 관해 자세히 알고 싶다면 설명서를 참고하세요. | Details | |
|
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. 지금은 기타 설정을 그대로 두는 것이 가장 좋습니다. 무작위 선택 및 연관성 설정에 관해 자세히 알고 싶다면 설명서를 참고하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a title for your first question group | 첫 번째 질문 그룹 이름을 입력하세요. | Details | |
|
Enter a title for your first question group 첫 번째 질문 그룹 이름을 입력하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End tour | 안내 종료 | Details | |
| You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. | 더 다양한 설정을 활용해볼 수도 있지만, 지금은 설문조사에 질문을 저장하고 추가하는 것부터 시작해보겠습니다. '저장'을 클릭하세요. | Details | |
|
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. 더 다양한 설정을 활용해볼 수도 있지만, 지금은 설문조사에 질문을 저장하고 추가하는 것부터 시작해보겠습니다. '저장'을 클릭하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. | 이 메시지는 환영 페이지의 설문조사 설명 바로 밑에 표시됩니다. 일단은 비워두셔도 되지만, 메시지를 작성하면 참여자들에게 설문조사를 손쉽게 소개할 수 있습니다. | Details | |
|
This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. 이 메시지는 환영 페이지의 설문조사 설명 바로 밑에 표시됩니다. 일단은 비워두셔도 되지만, 메시지를 작성하면 참여자들에게 설문조사를 손쉽게 소개할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are editing an entry of the main menu! | 메인 메뉴 항목을 편집하고 있습니다! | Details | |
|
You are editing an entry of the main menu! 메인 메뉴 항목을 편집하고 있습니다!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be very careful. | 주의하시기 바랍니다. | Details | |
| You are editing the main menu! | 메인 메뉴를 편집하고 있습니다! | Details | |
| Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. | 유용한 팁: 하위 질문에는 HTML 코드도 포함할 수 있습니다. | Details | |
|
Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. 유용한 팁: 하위 질문에는 HTML 코드도 포함할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. | LimeSurvey 테마 편집기에 오신 것을 환영합니다. 새로운 기능과 옵션에 대한 개요를 살펴보려면 %s LimeSurvey 설명서 %s 을(를) 참고하세요. 그 밖에 궁금한 점이 있거나 자세한 내용을 알아보려면 언제든지 %s LimeSurvey 포럼 %s 에 질문을 올리세요. | Details | |
|
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. LimeSurvey 테마 편집기에 오신 것을 환영합니다. 새로운 기능과 옵션에 대한 개요를 살펴보려면 %s LimeSurvey 설명서 %s 을(를) 참고하세요. 그 밖에 궁금한 점이 있거나 자세한 내용을 알아보려면 언제든지 %s LimeSurvey 포럼 %s 에 질문을 올리세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer options will be shown for each subquestion. | 각 하위 질문에 대한 응답 옵션이 표시됩니다. | Details | |
|
The answer options will be shown for each subquestion. 각 하위 질문에 대한 응답 옵션이 표시됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What good would your survey be without questions? | 질문 없는 설문조사가 무슨 의미가 있겠어요? | Details | |
|
What good would your survey be without questions? 질문 없는 설문조사가 무슨 의미가 있겠어요?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as