| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Сондай-ақ, іздеу, ауыстыру, көлемді ретке келтіру, қайталау (қайталанатын топтар) және тестілеу (міндетті немесе тексеру критерийлерін уақытша өшіру сияқты) сияқты сауалнамаңызды жаппай өңдеуді жеңілдетеді. | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Сондай-ақ, іздеу, ауыстыру, көлемді ретке келтіру, қайталау (қайталанатын топтар) және тестілеу (міндетті немесе тексеру критерийлерін уақытша өшіру сияқты) сияқты сауалнамаңызды жаппай өңдеуді жеңілдетеді.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Реттелетін тақырыпты қолданатын сауалнама жақсы импорттайды, бірақ ол жаңа серверде болмайды. Бұл жағдайда жүйе ғаламдық әдепкі тақырыпты қолданады. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Реттелетін тақырыпты қолданатын сауалнама жақсы импорттайды, бірақ ол жаңа серверде болмайды. Бұл жағдайда жүйе ғаламдық әдепкі тақырыпты қолданады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Бұл экспорт барлық топтарды, сұрақтарды, жауаптарды және сауалнама шарттарыңызды .LSS файлына (негізінен XML файлына) тастайды. Бұл қоқыс файлын жаңа сауалнама құру кезінде \ «Сауалнама импорттау» мүмкіндігімен пайдалануға болады. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Бұл экспорт барлық топтарды, сұрақтарды, жауаптарды және сауалнама шарттарыңызды .LSS файлына (негізінен XML файлына) тастайды. Бұл қоқыс файлын жаңа сауалнама құру кезінде \ «Сауалнама импорттау» мүмкіндігімен пайдалануға болады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | QueXML туралы көбірек білу үшін мына парақты қараңыз: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: QueXML туралы көбірек білу үшін мына парақты қараңыз:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Сауалнама мұрағаты - тек белсенді сауалнамалар үшін қол жетімді | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Сауалнама мұрағаты - тек белсенді сауалнамалар үшін қол жетімді
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Қатысушылар туралы сауалнама (бар болса) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Қатысушылар туралы сауалнама (бар болса)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Жауап беру туралы деректер (Назар аударыңыз: файлды жүктеу сұрағына жүктелген файлдарды қамтымайды. Олар бөлек экспортталуы керек.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Жауап беру туралы деректер (Назар аударыңыз: файлды жүктеу сұрағына жүктелген файлдарды қамтымайды. Олар бөлек экспортталуы керек.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Барлық қажетті стильдер жүктеледі, оны басып шығару үшін жай Ctrl / Cmd + p басыңыз немесе шолғыш мәзірінен басып шығаруды таңдаңыз. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Барлық қажетті стильдер жүктеледі, оны басып шығару үшін жай Ctrl / Cmd + p басыңыз немесе шолғыш мәзірінен басып шығаруды таңдаңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Онда ешқандай логика немесе EM функционалдығы болмайды, мұны өзіңіз ескеруіңіз керек. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Онда ешқандай логика немесе EM функционалдығы болмайды, мұны өзіңіз ескеруіңіз керек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Hide privacy info | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Sticky array headers | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Бұл %s ішінде сауалнаманы жаңа терезеде басып шығарылатын бет ретінде ашады. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Бұл %s ішінде сауалнаманы жаңа терезеде басып шығарылатын бет ретінде ашады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Бұл сауалды жаңа терезеде басып шығарылатын бет ретінде ашады. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Бұл сауалды жаңа терезеде басып шығарылатын бет ретінде ашады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Сондай-ақ, оны кез-келген HTML дайын құрылғыларға немесе шолғыштарға қою үшін қажетті кестелер болады. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Сондай-ақ, оны кез-келген HTML дайын құрылғыларға немесе шолғыштарға қою үшін қажетті кестелер болады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as