| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Now click on "Save & activate survey" | You have to log in to add a translation. | Details | |
| For more information consult our manual, or our forums. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
For more information consult our manual, or our forums.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. | Бұл қарапайым сауалнама үшін әдепкі параметрлер дұрыс, бірақ өз сауалнамаңызды іске қосқан кезде ескерту мәтінін мұқият оқып шығыңыз. | Details | |
|
For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. Бұл қарапайым сауалнама үшін әдепкі параметрлер дұрыс, бірақ өз сауалнамаңызды іске қосқан кезде ескерту мәтінін мұқият оқып шығыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Activate this survey' | \ «Осы сауалнаманы іске қосу \» түймесін басыңыз. | Details | |
|
Click on 'Activate this survey' \ «Осы сауалнаманы іске қосу \» түймесін басыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can create as many surveys as you like. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. | Сіздің жауаптарыңыз сақталмайтынын ескеріңіз, себебі сауалнама әлі белсенді емес. | Details | |
|
Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. Сіздің жауаптарыңыз сақталмайтынын ескеріңіз, себебі сауалнама әлі белсенді емес.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two answer options to proceed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Click on the 'Edit answer options' button. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two subquestions | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as