LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,329) Translated (476) Untranslated (4,825) Waiting (0) Fuzzy (29) Warnings (11)
1 2
Prio Original string Translation
Version: Версиясы: Details

Version:

Версиясы:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CenterOfExcellence
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Ескерту: Веб-серверіңіз үшін SSL дұрыс конфигурацияланғаннан кейін Global settings / Security бағдарламасында SSL шифрлауын енгізіңіз. Details

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Ескерту: Веб-серверіңіз үшін SSL дұрыс конфигурацияланғаннан кейін Global settings / Security бағдарламасында SSL шифрлауын енгізіңіз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
The access code field is always checked for duplicates. Таңбалауыш өрісі әрдайым көшірмелер үшін тексеріледі. Details

The access code field is always checked for duplicates.

Таңбалауыш өрісі әрдайым көшірмелер үшін тексеріледі.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey theme editor LimeSurvey 3.0 тақырыптық редакторы Details

LimeSurvey theme editor

LimeSurvey 3.0 тақырыптық редакторы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Reset response start ID Жауапты бастау идентификаторын қалпына келтіру керек пе? Details

Reset response start ID

Жауапты бастау идентификаторын қалпына келтіру керек пе?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
E-mail Электрондық пошта: Details

E-mail

Электрондық пошта:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Осы шектеулі сауалнамаға қатысу үшін сізге жарамды таңбалауыш қажет. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Осы шектеулі сауалнамаға қатысу үшін сізге жарамды таңбалауыш қажет.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Set "Other" state Басқа Details

Set "Other" state

Басқа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CenterOfExcellence
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new survey by clicking on the %s icon. %s белгішесін басу арқылы жаңа сауалнама жасаңыз. Details

Create a new survey by clicking on the %s icon.

%s белгішесін басу арқылы жаңа сауалнама жасаңыз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while getting the changeset. Өзгерістер парағын алу кезінде қате пайда болды. Details

An error occurred while getting the changeset.

Өзгерістер парағын алу кезінде қате пайда болды.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Егер сіз осы сауалнамаға қол жеткізу үшін сәйкестендіргішті қолданған болсаңыз, бұл таңбалауыш сіздің жауаптарыңызбен бірге сақталмайтынына сенімді болыңыз. Ол жеке дерекқорда басқарылады және сіз осы сауалнаманы аяқтағаныңызды (немесе толтырмаған) көрсеткеніңіз үшін ғана жаңартылады. Сауалнама жауаптарымен сәйкестендіру белгілерін сәйкестендіру әдісі жоқ. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Егер сіз осы сауалнамаға қол жеткізу үшін сәйкестендіргішті қолданған болсаңыз, бұл таңбалауыш сіздің жауаптарыңызбен бірге сақталмайтынына сенімді болыңыз. Ол жеке дерекқорда басқарылады және сіз осы сауалнаманы аяқтағаныңызды (немесе толтырмаған) көрсеткеніңіз үшін ғана жаңартылады. Сауалнама жауаптарымен сәйкестендіру белгілерін сәйкестендіру әдісі жоқ.
You have to log in to edit this translation.
You have already been removed from the central participants list for this site. Сіз бұл сайт үшін орталық қатысушылар тізімінен алынып тасталғансыз Details

You have already been removed from the central participants list for this site.

Сіз бұл сайт үшін орталық қатысушылар тізімінен алынып тасталғансыз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Жою нәтижесінде жауаптың кез-келген нұсқасы мен оның ішіндегі ішкі сұраулар да жойылады. Жалғастырғыңыз келе ме? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Жою нәтижесінде жауаптың кез-келген нұсқасы мен оның ішіндегі ішкі сұраулар да жойылады. Жалғастырғыңыз келе ме?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Сауалнаманы бағалау ережелерін жасауға / қарауға / жаңартуға / жоюға рұқсат Details

Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey

Сауалнаманы бағалау ережелерін жасауға / қарауға / жаңартуға / жоюға рұқсат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Manage survey administrators Сауалнама әкімшілерін басқарыңыз Details

Manage survey administrators

Сауалнама әкімшілерін басқарыңыз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as