| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Бүтүрүлбөгөн | Details | |
| Survey language could not be created. | Сурамжылоо тили түзүлө албай койду. | Details | |
|
Survey language could not be created. Сурамжылоо тили түзүлө албай койду.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | Суралган файлдар серверде кездешкен жок. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Суралган файлдар серверде кездешкен жок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Кечиресиз, бул файл табылган жок. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Кечиресиз, бул файл табылган жок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Суроонун коду жана суроонун тексти | Details | |
|
Question code & question text Суроонун коду жана суроонун тексти
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email failed | Электрондук кат жөнөтүлө албады | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Сурамжылоонун администратору %s (%s) | Details | |
|
Survey administrator %s (%s) Сурамжылоонун администратору %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Сиз туура электрондук почтаны киргизишиңиз керек. Сураныч, дагы аракет кылыңыз. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Сиз туура электрондук почтаны киргизишиңиз керек. Сураныч, дагы аракет кылыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Кошумча параметрлер этабында сиз тандаган пароль. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Кошумча параметрлер этабында сиз тандаган пароль.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Дагы бир жолу аракет кылыңыз! Маалымат базасы түзүлбөдү. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Дагы бир жолу аракет кылыңыз! Маалымат базасы түзүлбөдү.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Поляк (расмий эмес) | Details | |
| Kyrgyz | Кыргызча | Details | |
| Do you really want to continue? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as