Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invitation email subject	Чакыруу электрондук каттын темасы	Details
Invitation email subject Чакыруу электрондук каттын темасы Чакыруу электрондук каттын темасы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:108 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	Суроо боюнча жардам	Details
Question help Суроо боюнча жардам Суроо боюнча жардам You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	Сурамжылоонун катышуучулары	Details
Survey participants Сурамжылоонун катышуучулары Сурамжылоонун катышуучулары You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Tokens.php:2827 application/controllers/admin/Tokens.php:2948 application/core/LsDefaultDataSets.php:333 application/core/LsDefaultDataSets.php:334 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:206 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single response: ID %s	You have to log in to add a translation.	Details
Single response: ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Filter	Чыпка	Details
Filter Чыпка Чыпка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	Тикелерди тандоо	Details
Select columns Тикелерди тандоо Тикелерди тандоо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	You have to log in to add a translation.	Details
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Invalid survey ID	Сурамжылоонун туура эмес IDси	Details
Invalid survey ID Сурамжылоонун туура эмес IDси Сурамжылоонун туура эмес IDси You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:709 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:781 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2606 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:413 application/controllers/ResponsesController.php:569 application/controllers/ResponsesController.php:603 application/controllers/ResponsesController.php:659 application/controllers/ResponsesController.php:693 application/controllers/ResponsesController.php:760 application/controllers/ResponsesController.php:809 application/controllers/ResponsesController.php:1051 application/controllers/ResponsesController.php:1064 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2253 application/controllers/admin/DataEntry.php:1524 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:666 application/core/SurveyCommonAction.php:180 application/core/SurveyCommonAction.php:679 application/core/SurveyCommonAction.php:890 application/helpers/LayoutHelper.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Tab-separated-values (*.txt) форматы	Details
Tab-separated-values format (.txt) Tab-separated-values (.txt) форматы Tab-separated-values (*.txt) форматы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s мин. %s сек.	Details
%s min. %s sec. %s мин. %s сек. %s мин. %s сек. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	Суроо(чо)нун узундугу	Details
(Sub-)question width Суроо(чо)нун узундугу Суроо(чо)нун узундугу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/questionHelper.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Суроо(чо) мамычасынын туурасын аныктоо (1-100 чейинки пайыз менен)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Суроо(чо) мамычасынын туурасын аныктоо (1-100 чейинки пайыз менен) Суроо(чо) мамычасынын туурасын аныктоо (1-100 чейинки пайыз менен) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/questionHelper.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	IMAP PHP жыйнагы орнотулган эмес же активдештирилген эмес. Сураныч, системдик администраторуңуз менен байланышыңыз.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. IMAP PHP жыйнагы орнотулган эмес же активдештирилген эмес. Сураныч, системдик администраторуңуз менен байланышыңыз. IMAP PHP жыйнагы орнотулган эмес же активдештирилген эмес. Сураныч, системдик администраторуңуз менен байланышыңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Tokens.php:178 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Немис (расмий эмес)	Details
German (informal) Немис (расмий эмес) Немис (расмий эмес) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	Голланд (расмий эмес)	Details
Dutch (informal) Голланд (расмий эмес) Голланд (расмий эмес) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original