| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unknown update key! | Белгисиз жаңыртуу ачкычы! | Details | |
| Your update key has expired! | Сиздин жаңыртуу ачкычыңыз эскирген. | Details | |
|
Your update key has expired! Сиздин жаңыртуу ачкычыңыз эскирген.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | You have to log in to add a translation. | Details | |
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate сиздин локалдык системаңызда жаңыртуу файлын (же жаңыртуу модулунун жаныртуу файлын) тапкан жок. | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate сиздин локалдык системаңызда жаңыртуу файлын (же жаңыртуу модулунун жаныртуу файлын) тапкан жок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate сиздин маалымат базаңыздан маалымат алууда катага туш болду. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate сиздин маалымат базаңыздан маалымат алууда катага туш болду.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Сервер менен байланыша албай койдук же сервер эч жооп берген жок. Сураныч, бир нече мүнөттөн кийин дагы аракет кылыңыз. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Сервер менен байланыша албай койдук же сервер эч жооп берген жок. Сураныч, бир нече мүнөттөн кийин дагы аракет кылыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Сап %s : %s %s (%s) - кирүү ачкычы : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Сап %s : %s %s (%s) - кирүү ачкычы : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Сап %s : %s %s | Details | |
| Line %s : %s %s (%s) | Сап %s : %s %s (%s) | Details | |
| Line %s | Сап %s | Details | |
| %s KB | %s КБ | Details | |
Export as