LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,883) Translated (5,710) Untranslated (168) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 365 366 367 368 369 393
Prio Original string Translation
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Aggiunta gruppo fallita! Il nome del gruppo è più lungo di 20 caratteri Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Aggiunta gruppo fallita! Il nome del gruppo è più lungo di 20 caratteri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Impossibile eliminare il gruppo utente. Details

Could not delete user group.

Impossibile eliminare il gruppo utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s Invio email a %s fallito. Messaggio di errore: %s Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Invio email a %s fallito. Messaggio di errore: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Le impostazioni di accesso personali sono state salvate con successo. Details

Your personal settings were successfully saved.

Le impostazioni di accesso personali sono state salvate con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Modificare l'utente Details

Editing user

Modificare l'utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Tutti gli utenti del sondaggio sono stati trasferiti su %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Tutti gli utenti del sondaggio sono stati trasferiti su %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Aggiungere utente Details

Add user

Aggiungere utente
You have to log in to edit this translation.
User registration at '%s' Registrazione dell'utente a '%s' Details

User registration at '%s'

Registrazione dell'utente a '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Per qualsiasi dubbio o informazione circa questa e-mail, non esiti a contattare l'amministratore del sito a %s. Grazie! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Per qualsiasi dubbio o informazione circa questa e-mail, non esiti a contattare l'amministratore del sito a %s. Grazie!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Salve %s, Details

Hello %s,

Salve %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Nome utente non fornito o non valido. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Nome utente non fornito o non valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. Indirizzo email non valido. Details

The email address is not valid.

Indirizzo email non valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Inserimento utente fallito. Details

Failed to add user

Inserimento utente fallito.
You have to log in to edit this translation.
Question code / ID Codice/ID domanda Details

Question code / ID

Codice/ID domanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Email di registrazione Details

Registration email

Email di registrazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 365 366 367 368 369 393

Export as