| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Translate survey | Tradurre il sondaggio | Details | |
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | Una tabella di partecipanti è stata creata per questo sondaggio e i vecchi partecipanti sono stati importati. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Una tabella di partecipanti è stata creata per questo sondaggio e i vecchi partecipanti sono stati importati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | E' stata creata una tabella dei partecipanti per questo sondaggio. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. E' stata creata una tabella dei partecipanti per questo sondaggio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Le impostazioni di rimbalzo sono state salvate. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Le impostazioni di rimbalzo sono state salvate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Impostazioni per rimbalzo | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | E' stato fatto un backup di questa tabella che è accessibile solo all'amministratore di sistema. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. E' stato fatto un backup di questa tabella che è accessibile solo all'amministratore di sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Se si procede, verrà fatto un backup della tabella. L'amministratore di sistema potrà avere accesso a questa tabella. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Se si procede, verrà fatto un backup della tabella. L'amministratore di sistema potrà avere accesso a questa tabella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Cliccando "Si" saranno generati i codici di accesso per tutti quelli che nella lista dei partecipanti non ne hanno ancora uno. Continuare? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Cliccando "Si" saranno generati i codici di accesso per tutti quelli che nella lista dei partecipanti non ne hanno ancora uno. Continuare?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Impossibile connettersi alla directory LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Impossibile connettersi alla directory LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Spiacenti, ma non si hanno i permessi per compiere questa operazione. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Spiacenti, ma non si hanno i permessi per compiere questa operazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Caricamento Query LDAP | Details | |
| not having been sent an invitation already | non deve essere già stato inviato un messaggio di invito | Details | |
|
not having been sent an invitation already non deve essere già stato inviato un messaggio di invito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | avere un indirizzo e-mail valido | Details | |
|
having a valid email address avere un indirizzo e-mail valido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Nessun messaggio e-mail da inviare. I messaggi non soddisfano i seguenti criteri: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Nessun messaggio e-mail da inviare. I messaggi non soddisfano i seguenti criteri:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Promemoria inviato a: | Details | |
Export as