LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,372) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 29 30 31 32 33 359
Prio Original string Translation
No failed email notifications found Non è stata trovata nessuna notifica e-mail non riuscita Details

No failed email notifications found

Non è stata trovata nessuna notifica e-mail non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Avviso: alcuni codici di risposta verranno troncati. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Avviso: alcuni codici di risposta verranno troncati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Label set not found Set di etichette non trovato Details

Label set not found

Set di etichette non trovato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
There are no labels in this set Non ci sono etichette in questo set Details

There are no labels in this set

Non ci sono etichette in questo set
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version. Il tema della domanda è stato convertito con successo nell'ultima versione di LimeSurvey. Details

Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version.

Il tema della domanda è stato convertito con successo nell'ultima versione di LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Email language Lingua della e-mail Details

Email language

Lingua della e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Email type Tipo della e-mail Details

Email type

Tipo della e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Recipient Destinatario Details

Recipient

Destinatario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
View and resend failed email notifications Visualizza e invia nuovamente le notifiche e-mail non riuscite Details

View and resend failed email notifications

Visualizza e invia nuovamente le notifiche e-mail non riuscite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Update failed, could not save. Aggiornamento fallito, impossibile salvare. Details

Update failed, could not save.

Aggiornamento fallito, impossibile salvare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
No match could be found for selection Nessuna corrispondenza trovata per la selezione Details

No match could be found for selection

Nessuna corrispondenza trovata per la selezione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be lower than the start date La data di scadenza non può essere inferiore alla data di inizio Details

Expiration date can't be lower than the start date

La data di scadenza non può essere inferiore alla data di inizio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. Il passaggio successivo (modificare la riga 'FILE=') è necessario solo quando hai selezionato una versione SPSS senza Python. Se hai selezionato la versione per SPSS con il plugin Python / Essentials, salva semplicemente la sintassi e il file di dati nella stessa cartella. Se usi Python 3 devi modificare il file di sintassi: sostituisci la riga 'begin program.' con 'begin program PYTHON3.'. Il percorso completo verrà rilevato automaticamente quando si esegue la sintassi. Details

The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax.

Il passaggio successivo (modificare la riga 'FILE=') è necessario solo quando hai selezionato una versione SPSS senza Python. Se hai selezionato la versione per SPSS con il plugin Python / Essentials, salva semplicemente la sintassi e il file di dati nella stessa cartella. Se usi Python 3 devi modificare il file di sintassi: sostituisci la riga 'begin program.' con 'begin program PYTHON3.'. Il percorso completo verrà rilevato automaticamente quando si esegue la sintassi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Question help text position Posizione del testo di guida della domanda Details

Question help text position

Posizione del testo di guida della domanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Show 'Clear all' button Mostra il pulsante Cancella tutto Details

Show 'Clear all' button

Mostra il pulsante Cancella tutto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 29 30 31 32 33 359

Export as