Translations < Italian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	A causa di un problema tecnico, non è stato possibile salvare la tua risposta. Contatta l'amministratore del sondaggio %s (%s) in merito a questo problema. Non potrai procedere con questo sondaggio.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. A causa di un problema tecnico, non è stato possibile salvare la tua risposta. Contatta l'amministratore del sondaggio %s (%s) in merito a questo problema. Non potrai procedere con questo sondaggio. A causa di un problema tecnico, non è stato possibile salvare la tua risposta. Contatta l'amministratore del sondaggio %s (%s) in merito a questo problema. Non potrai procedere con questo sondaggio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10118 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.	L'alias del sondaggio per '%s' è stato cancellato perché era già utilizzato da un altro sondaggio.	Details
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. L'alias del sondaggio per '%s' è stato cancellato perché era già utilizzato da un altro sondaggio. L'alias del sondaggio per '%s' è stato cancellato perché era già utilizzato da un altro sondaggio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/admin/import_helper.php:1586 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.	Se eliminato, tutte le informazioni memorizzate in questo campo di attributo andranno perse.	Details
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Se eliminato, tutte le informazioni memorizzate in questo campo di attributo andranno perse. Se eliminato, tutte le informazioni memorizzate in questo campo di attributo andranno perse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Tokens.php:1309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question ID %s	ID domanda %s	Details
Question ID %s ID domanda %s ID domanda %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s users from group were added.	%s utenti del gruppo sono stati aggiunti.	Details
%s users from group were added. %s utenti del gruppo sono stati aggiunti. %s utenti del gruppo sono stati aggiunti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all that apply	Selezionare tutte quelle che corrispondono	Details
Select all that apply Selezionare tutte quelle che corrispondono Selezionare tutte quelle che corrispondono You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: Never	Fine: mai	Details
End: Never Fine: mai Fine: mai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1176 tests/unit/models/SurveyTest.php:174 tests/unit/models/SurveyTest.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	Autorizzazioni per l'utente salvate con successo.	Details
Successfully saved permissions for user. Autorizzazioni per l'utente salvate con successo. Autorizzazioni per l'utente salvate con successo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	L'alias del sondaggio corrisponde a un URL esistente e non può essere utilizzato.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. L'alias del sondaggio corrisponde a un URL esistente e non può essere utilizzato. L'alias del sondaggio corrisponde a un URL esistente e non può essere utilizzato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user group.	Autorizzazioni per il gruppo di utenti salvate con successo.	Details
Successfully saved permissions for user group. Autorizzazioni per il gruppo di utenti salvate con successo. Autorizzazioni per il gruppo di utenti salvate con successo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user survey permissions	Elimina le autorizzazioni utente del sondaggio	Details
Delete user survey permissions Elimina le autorizzazioni utente del sondaggio Elimina le autorizzazioni utente del sondaggio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Permission.php:687 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try now	Prova ora	Details
Try now Prova ora Prova ora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/installer/welcome_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GDPR-compliance	Conformità al GDPR	Details
GDPR-compliance Conformità al GDPR Conformità al GDPR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/installer/welcome_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic updates	Aggiornamenti automatici	Details
Automatic updates Aggiornamenti automatici Aggiornamenti automatici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/installer/welcome_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great performance	Grande performance	Details
Great performance Grande performance Grande performance You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/installer/welcome_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

A causa di un problema tecnico, non è stato possibile salvare la tua risposta. Contatta l'amministratore del sondaggio %s (%s) in merito a questo problema. Non potrai procedere con questo sondaggio.

You have to log in to edit this translation.