LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,675) Untranslated (30) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (0)
1 299 300 301 302 303 384
Prio Original string Translation
This will replace the existing text. Continue? Questo sostituirà il testo esistente. Si intende preseguire? Details

This will replace the existing text. Continue?

Questo sostituirà il testo esistente. Si intende preseguire?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Back to Response Import Ritornare a Importare Risposte Details

Back to Response Import

Ritornare a Importare Risposte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
File upload succeeded. Upload del documento completato. Details

File upload succeeded.

Upload del documento completato.
You have to log in to edit this translation.
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. Questo sondaggio non è attivo. Attivare il sondaggio prima di cercare di importare un file VVexport. Details

This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.

Questo sondaggio non è attivo. Attivare il sondaggio prima di cercare di importare un file VVexport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot import the VVExport file. Non e' possibile importare il file VVExport Details

Cannot import the VVExport file.

Non e' possibile importare il file VVExport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import a VV response data file Importare una risposta con formato VV. Details

Import a VV response data file

Importare una risposta con formato VV.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Character set of the file: Set di caratteri del file: Details

Character set of the file:

Set di caratteri del file:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import as not finalized answers? Importare come risposte non terminate? Details

Import as not finalized answers?

Importare come risposte non terminate?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the existing record. Sostituire il record esistente. Details

Replace the existing record.

Sostituire il record esistente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber the new record. Rinumera il nuovo record. Details

Renumber the new record.

Rinumera il nuovo record.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. Segnala un errore e salta nuovo record. Details

Report and skip the new record.

Segnala un errore e salta nuovo record.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: Quando un record importato corrisponde ad un record esistente con ID: Details

When an imported record matches an existing record ID:

Quando un record importato corrisponde ad un record esistente con ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? Escludere ID dei record? Details

Exclude record IDs?

Escludere ID dei record?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses Sfogliare le risposte salvate Details

Browse saved responses

Sfogliare le risposte salvate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
View this record Visualizza questo record Details

View this record

Visualizza questo record
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 299 300 301 302 303 384

Export as