Translations < Italian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

← 1 … 264 265 266 267 268 … 384 →

Prio	Original string	Translation	—
	The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.	I files che seguono verrano modificati o cancellati ma erano già stati modificati da un altro utente.	Details
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. I files che seguono verrano modificati o cancellati ma erano già stati modificati da un altro utente. I files che seguono verrano modificati o cancellati ma erano già stati modificati da un altro utente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking existing LimeSurvey files...	In corso verifica dell'esistenza dei files di LimeSurvey...	Details
Checking existing LimeSurvey files... In corso verifica dell'esistenza dei files di LimeSurvey... In corso verifica dell'esistenza dei files di LimeSurvey... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update server busy	Aggiornare server occupato	Details
Update server busy Aggiornare server occupato Aggiornare server occupato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/update/updater/_error.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key is invalid and was removed.	La chiave d'aggiornamento inserita non è valida ed è stata rimossa.	Details
Your update key is invalid and was removed. La chiave d'aggiornamento inserita non è valida ed è stata rimossa. La chiave d'aggiornamento inserita non è valida ed è stata rimossa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:	Durante la richiesta dei dati per l'aggiornamento da limesurvey.org c'è stato un errore:	Details
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Durante la richiesta dei dati per l'aggiornamento da limesurvey.org c'è stato un errore: Durante la richiesta dei dati per l'aggiornamento da limesurvey.org c'è stato un errore: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-25 11:48:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Valentina Tessaro Approved by: lfanfoni References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:13 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate step %s	passo %s dell'Aggiornamento Facilitato	Details
ComfortUpdate step %s passo %s dell'Aggiornamento Facilitato passo %s dell'Aggiornamento Facilitato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Translate	Traduzione automatica	Details
Auto Translate Traduzione automatica Traduzione automatica You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed Error	Dettagli del errore	Details
Detailed Error Dettagli del errore Dettagli del errore You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error using the Google API.	C'è stato un errore usando l' API di Google.	Details
There was an error using the Google API. C'è stato un errore usando l' API di Google. C'è stato un errore usando l' API di Google. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading translations	Caricamento traduzioni	Details
Loading translations Caricamento traduzioni Caricamento traduzioni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nothing to translate on this page	Niente da tradurre in questa pagina	Details
Nothing to translate on this page Niente da tradurre in questa pagina Niente da tradurre in questa pagina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:71 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore	Rispristinare	Details
Restore Rispristinare Rispristinare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:170 application/views/admin/token/tokenwarning.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore options	Rispristina Opzioni	Details
Restore options Rispristina Opzioni Rispristina Opzioni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:150 application/views/admin/token/tokenwarning.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have the permission to activate participants.	Non si possiedono i permessi per attivare i partecipanti.	Details
You don't have the permission to activate participants. Non si possiedono i permessi per attivare i partecipanti. Non si possiedono i permessi per attivare i partecipanti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:34 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total surveys completed	Totale questionari completati	Details
Total surveys completed Totale questionari completati Totale questionari completati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 264 265 266 267 268 … 384 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta