Translations < Italian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Could not save file	Impossibile salvare il file	Details
Could not save file Impossibile salvare il file Impossibile salvare il file You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-13 11:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/FileUploadService.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No file uploaded	Nessun file caricato	Details
No file uploaded Nessun file caricato Nessun file caricato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-13 11:56:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/FileUploadService.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before 'No Answer'	Prima di 'Nessuna risposta'	Details
Before 'No Answer' Prima di 'Nessuna risposta' Prima di 'Nessuna risposta' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 10:28:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/twig_translation_helper.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After specific answer option	Dopo la specifica opzione di risposta	Details
After specific answer option Dopo la specifica opzione di risposta Dopo la specifica opzione di risposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 10:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/twig_translation_helper.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'	Il titolo della sotto-domanda dopo la quale verrà inserita l'opzione 'Altro:' sarà inserito se la posizione è impostata su 'Dopo una sotto-domanda specifica'	Details
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' Il titolo della sotto-domanda dopo la quale verrà inserita l'opzione 'Altro:' sarà inserito se la posizione è impostata su 'Dopo una sotto-domanda specifica' Il titolo della sotto-domanda dopo la quale verrà inserita l'opzione 'Altro:' sarà inserito se la posizione è impostata su 'Dopo una sotto-domanda specifica' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 11:16:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/twig_translation_helper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion title for 'After specific subquestion'	Titolo della sotto-domanda per 'Dopo una sotto-domanda specifica'	Details
Subquestion title for 'After specific subquestion' Titolo della sotto-domanda per 'Dopo una sotto-domanda specifica' Titolo della sotto-domanda per 'Dopo una sotto-domanda specifica' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 11:17:22 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/twig_translation_helper.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position for 'Other:' option	Posizione per l'opzione 'Altro:'	Details
Position for 'Other:' option Posizione per l'opzione 'Altro:' Posizione per l'opzione 'Altro:' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 12:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/twig_translation_helper.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Questa autorizzazione consente a un amministratore di modificare le impostazioni rilevanti per la sicurezza. Assicurati di assegnarla solo a persone fidate.	Details
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Questa autorizzazione consente a un amministratore di modificare le impostazioni rilevanti per la sicurezza. Assicurati di assegnarla solo a persone fidate. Questa autorizzazione consente a un amministratore di modificare le impostazioni rilevanti per la sicurezza. Assicurati di assegnarla solo a persone fidate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 12:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Permission.php:903 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Aggiorna/Importa Tema consente a un amministratore di usare potenzialmente cross-site scripting tramite JavaScript. Assicurati di assegnarlo solo a persone fidate.	Details
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. Aggiorna/Importa Tema consente a un amministratore di usare potenzialmente cross-site scripting tramite JavaScript. Assicurati di assegnarlo solo a persone fidate. Aggiorna/Importa Tema consente a un amministratore di usare potenzialmente cross-site scripting tramite JavaScript. Assicurati di assegnarlo solo a persone fidate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 12:28:09 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Permission.php:889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Questa impostazione consente a un amministratore di eseguire tutte le azioni. Assicurati di assegnarla solo a persone fidate.	Details
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. Questa impostazione consente a un amministratore di eseguire tutte le azioni. Assicurati di assegnarla solo a persone fidate. Questa impostazione consente a un amministratore di eseguire tutte le azioni. Assicurati di assegnarla solo a persone fidate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 12:28:22 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Permission.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more...	Carica altro...	Details
Load more... Carica altro... Carica altro... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-17 17:29:47 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.	Il valore consigliato è 256 MB. A seconda del sistema, un valore più alto potrebbe comportare prestazioni più lente.	Details
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. Il valore consigliato è 256 MB. A seconda del sistema, un valore più alto potrebbe comportare prestazioni più lente. Il valore consigliato è 256 MB. A seconda del sistema, un valore più alto potrebbe comportare prestazioni più lente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-17 17:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set limit in megabytes for direct download of the database.	Imposta il limite in megabyte per il download diretto del database.	Details
Set limit in megabytes for direct download of the database. Imposta il limite in megabyte per il download diretto del database. Imposta il limite in megabyte per il download diretto del database. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-17 17:29:57 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.	Il tuo database è troppo grande per un download immediato. Utilizza il tuo client di database per eseguire un backup manuale.	Details
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. Il tuo database è troppo grande per un download immediato. Utilizza il tuo client di database per eseguire un backup manuale. Il tuo database è troppo grande per un download immediato. Utilizza il tuo client di database per eseguire un backup manuale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-17 17:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes - download now!	Sì - scaricalo ora!	Details
Yes - download now! Sì - scaricalo ora! Sì - scaricalo ora! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 12:29:06 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not save file

Impossibile salvare il file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-13 11:56:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/services/FileUploadService.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No file uploaded

Nessun file caricato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-13 11:56:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/services/FileUploadService.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before 'No Answer'

Prima di 'Nessuna risposta'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 10:28:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After specific answer option

Dopo la specifica opzione di risposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 10:29:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'

Il titolo della sotto-domanda dopo la quale verrà inserita l'opzione 'Altro:' sarà inserito se la posizione è impostata su 'Dopo una sotto-domanda specifica'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 11:16:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestion title for 'After specific subquestion'

Titolo della sotto-domanda per 'Dopo una sotto-domanda specifica'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 11:17:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Position for 'Other:' option

Posizione per l'opzione 'Altro:'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 12:26:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Questa autorizzazione consente a un amministratore di modificare le impostazioni rilevanti per la sicurezza. Assicurati di assegnarla solo a persone fidate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 12:26:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/Permission.php:903

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Aggiorna/Importa Tema consente a un amministratore di usare potenzialmente cross-site scripting tramite JavaScript. Assicurati di assegnarlo solo a persone fidate.

You have to log in to edit this translation.