LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,710) Untranslated (169) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 221 222 223 224 225 393
Prio Original string Translation
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Alcuni alementi hanno impostata un periodo di validità che non è ancora valido o non è più valido Details

Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.

Alcuni alementi hanno impostata un periodo di validità che non è ancora valido o non è più valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Not all emails were sent: Alcune email non sono state inviate: Details

Not all emails were sent:

Alcune email non sono state inviate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid screen name Nome della schermata non valida Details

Invalid screen name

Nome della schermata non valida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not write file Impossibile scrivere il file Details

Could not write file

Impossibile scrivere il file
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open file Impossibile aprire il file Details

Could not open file

Impossibile aprire il file
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Nuovo sondaggio Details

New survey

Nuovo sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Il Plugin non ha impostazioni. Details

This plugin has no settings.

Il Plugin non ha impostazioni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Il Plugin è stato disattivato. Details

Plugin was deactivated.

Il Plugin è stato disattivato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritapas
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Il Plugin è stato attivato. Details

Plugin was activated.

Il Plugin è stato attivato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritapas
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Image Immagine Details

Image

Immagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ciampix
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Radio Radio Details

Radio

Radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Buttons Pulsanti Details

Buttons

Pulsanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-17 17:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Too many labels, can't generate chart Ci sono troppe etichette, è impossibile generare il grafico Details

Too many labels, can't generate chart

Ci sono troppe etichette, è impossibile generare il grafico
You have to log in to edit this translation.
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. Autenticazione LDAP fallita: il modulo LDAP di PHO non risulta disponibile. Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

Autenticazione LDAP fallita: il modulo LDAP di PHO non risulta disponibile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Data massima, data valida nel formato AAAA-MM-GG o una descrizione testuale datetime in inglese. L'Expression Managre può essere utilizzato (soltanto nel formato AAAA-MM-DD). Per menù a discesa: solo l'anno è controllato se la data utilizza variabili che non si trovano nella stessa pagina. Details

Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Data massima, data valida nel formato AAAA-MM-GG o una descrizione testuale datetime in inglese. L'Expression Managre può essere utilizzato (soltanto nel formato AAAA-MM-DD). Per menù a discesa: solo l'anno è controllato se la data utilizza variabili che non si trovano nella stessa pagina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 221 222 223 224 225 393

Export as