LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,741) • Translated (5,677) • Untranslated (24) • Waiting (0) • Fuzzy (40) • Warnings (0)
1 … 193 194 195 196 197 … 383
Prio Original string Translation —
Output format: Formato di output: Details

Output format:

Formato di output:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Questo non è un file ZIP valido. Importazione non riuscita. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Questo non è un file ZIP valido. Importazione non riuscita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Click to expand Fare click per espandere Details

Click to expand

Fare click per espandere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Si è verificato un errore. Details

An error occurred.

Si è verificato un errore.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Confermare Details

Confirm

Confermare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Quota with ID %s was deleted La quota con ID %s è stata eliminata Details

Quota with ID %s was deleted

La quota con ID %s è stata eliminata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
New quota saved Nuova quota salvata Details

New quota saved

Nuova quota salvata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Confermare? Details

Are you sure?

Confermare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Non è consigliabile utilizzare i caratteri slash (/) o ampersand (&) in nome o password. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

Non è consigliabile utilizzare i caratteri slash (/) o ampersand (&) in nome o password.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Group: Gruppo: Details

Group:

Gruppo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: Messaggio della quota: Details

Quota message:

Messaggio della quota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file|Upload files Upload file|Upload files Details

Upload file|Upload files

Upload file|Upload files
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-09 15:20:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Total: Totale: Details

Total:

Totale:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. Non è stato trovato nessun set di etichette. Details

No label sets found.

Non è stato trovato nessun set di etichette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Probabilmente questo è causato dalla presenza di troppe domande o sotto-domande nel sondaggio. Se possibile cercare di rimuovere domande dal sondaggio. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Probabilmente questo è causato dalla presenza di troppe domande o sotto-domande nel sondaggio. Se possibile cercare di rimuovere domande dal sondaggio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 383

Export as