| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Verranno caricati tutti gli stili necessari, per stamparlo basta premere Ctrl/Cmd+p, oppure selezionare 'Stampa' dal menu del browser. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Verranno caricati tutti gli stili necessari, per stamparlo basta premere Ctrl/Cmd+p, oppure selezionare 'Stampa' dal menu del browser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Non conterrà alcuna logica o funzionalità EM, si dovrà tenerne conto da soli. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Non conterrà alcuna logica o funzionalità EM, si dovrà tenerne conto da soli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Righe ridotte di array di risposta | Details | |
|
Dim answered array rows Righe ridotte di array di risposta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Nascondi informazioni sulla privacy | Details | |
| Sticky array headers | Intestazioni di array adesivi | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Questo aprirà il sondaggio in %s come una pagina stampabile in un'altra finestra. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Questo aprirà il sondaggio in %s come una pagina stampabile in un'altra finestra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Questo aprirà il sondaggio come pagina stampabile in un'altra finestra. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Questo aprirà il sondaggio come pagina stampabile in un'altra finestra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Conterrà anche i fogli di stile necessari per essere accessibile da qualsiasi dispositivo o browser predisposto per HTML | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Conterrà anche i fogli di stile necessari per essere accessibile da qualsiasi dispositivo o browser predisposto per HTML
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Questo scaricherà un file .zip contenente il sondaggio in tutte le lingue. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Questo scaricherà un file .zip contenente il sondaggio in tutte le lingue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Controllare la documentazione dedicata per questo formato. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Controllare la documentazione dedicata per questo formato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Elimina completamente la dipendenza dai codici SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Elimina completamente la dipendenza dai codici SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Questa funzione è progettata per rendere facile l'utilizzo di Excel per creare e modificare sondaggi. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Questa funzione è progettata per rendere facile l'utilizzo di Excel per creare e modificare sondaggi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Nella pagina seguente sarà possibile creare un pdf che può essere stampato, compilato e scansionato. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Nella pagina seguente sarà possibile creare un pdf che può essere stampato, compilato e scansionato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Per saperne di più su queXML, andare su questa pagina: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Per saperne di più su queXML, andare su questa pagina:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | L'esportazione di un questionario in formato queXML consente di creare documenti PDF che possono essere stampati, compilati, scansiti ed elaborati utilizzando il software queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. L'esportazione di un questionario in formato queXML consente di creare documenti PDF che possono essere stampati, compilati, scansiti ed elaborati utilizzando il software queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as