| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have already been removed from the central participant list for this site. | La cancellazione dall'elenco centrale dei partecipanti è stata già effettuata. | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. La cancellazione dall'elenco centrale dei partecipanti è stata già effettuata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Ricaricare la lista dei partecipanti | Details | |
|
Delete participant list Ricaricare la lista dei partecipanti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Sei stato aggiunto di nuovo all'elenco centrale dei partecipanti per questo sito. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Sei stato aggiunto di nuovo all'elenco centrale dei partecipanti per questo sito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s partecipanti sono stati copiati nella tabella centrale dei partecipanti | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s partecipanti sono stati copiati nella tabella centrale dei partecipanti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered | Il rilevamento statistico per ogni domanda si basa sul numero di risposte per cui la domanda è stata posta | Details | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Il rilevamento statistico per ogni domanda si basa sul numero di risposte per cui la domanda è stata posta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Le seguenti tabelle dei vecchi partecipanti dovrebbero essere eliminate perché non contengono alcun record oppure perchè la loro indagine di riferimento non esiste più: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Le seguenti tabelle dei vecchi partecipanti dovrebbero essere eliminate perché non contengono alcun record oppure perchè la loro indagine di riferimento non esiste più:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Questa indagine è associata ad una tabella di partecipanti. Eliminando l'indagine si elimina anche la tabella dei partecipanti. Si consiglia di esportare o fare il backup dei partecipanti prima di eliminare l'indagine. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Questa indagine è associata ad una tabella di partecipanti. Eliminando l'indagine si elimina anche la tabella dei partecipanti. Si consiglia di esportare o fare il backup dei partecipanti prima di eliminare l'indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | Sono esistenti le seguenti vecchie tabelle di partecipanti e possono essere eliminate se non sono più necessarie: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Sono esistenti le seguenti vecchie tabelle di partecipanti e possono essere eliminate se non sono più necessarie:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | Le tabelle dei partecipanti associate a questa indagine sono state rinominate in: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Le tabelle dei partecipanti associate a questa indagine sono state rinominate in: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | E' stata creata una tabella dei partecipanti per questa indagine. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. E' stata creata una tabella dei partecipanti per questa indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | Una tabella dei partecipanti è stata creata per questa indagine e i vecchi partecipanti sono stati importati. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Una tabella dei partecipanti è stata creata per questa indagine e i vecchi partecipanti sono stati importati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as