| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivated survey participant lists | Tabelle dei partecipanti all'indagine disattivate | Details | |
|
Deactivated survey participant lists Tabelle dei partecipanti all'indagine disattivate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. | Questa indagine consente la registrazione pubblica. È inoltre necessario creare una tabella dei partecipanti all'indagine. | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Questa indagine consente la registrazione pubblica. È inoltre necessario creare una tabella dei partecipanti all'indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | È necessario associarlo con un attributo della tabella dei partecipanti all'indagine | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list È necessario associarlo con un attributo della tabella dei partecipanti all'indagine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting survey participant list: %s | Eliminazione della tabella dei partecipanti all'indagine: %s | Details | |
|
Deleting survey participant list: %s Eliminazione della tabella dei partecipanti all'indagine: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No old survey or survey participant list selected. | Nessuna vecchia indagine o tabella di vecchi partecipanti all'indagine selezionata. | Details | |
|
No old survey or survey participant list selected. Nessuna vecchia indagine o tabella di vecchi partecipanti all'indagine selezionata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey participant list: %s | Eliminazione della tabella dei partecipanti all'indagine orfana: | Details | |
|
Deleting orphan survey participant list: %s Eliminazione della tabella dei partecipanti all'indagine orfana:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create survey participant list | Impossibile creare la tabella dei partecipanti all'indagine | Details | |
|
Unable to create survey participant list Impossibile creare la tabella dei partecipanti all'indagine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation | Autorizzazione a visualizzare e aggiornare le impostazioni dell'indagine tra cui la creazione della tabella dei partecipanti all'indagine | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Autorizzazione a visualizzare e aggiornare le impostazioni dell'indagine tra cui la creazione della tabella dei partecipanti all'indagine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group | Gruppo di indagini | Details | |
| No participant list found for this survey! | Non è stata trovata la tabella dei partecipanti per questa indagine! | Details | |
|
No participant list found for this survey! Non è stata trovata la tabella dei partecipanti per questa indagine!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Eliminare la tabella dei partecipanti all'indagine | Details | |
|
Delete survey participant list Eliminare la tabella dei partecipanti all'indagine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Inizializzare la tabella dei partecipanti | Details | |
|
Initialize participant list Inizializzare la tabella dei partecipanti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | C'è {n} campo di attributo utente in questa tabella dei partecipanti all'indagine.|Ci sono {n} campi di attributi utente in questa tabella dei partecipanti all'indagine. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. C'è {n} campo di attributo utente in questa tabella dei partecipanti all'indagine.|Ci sono {n} campi di attributi utente in questa tabella dei partecipanti all'indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Nel caso di risposte non-anonime (e con il campo 'Utilizzi residui' della tabella dei partecipanti uguale a 1), se il partecipanti chiude l'indagine e la riapre (attraverso il link all'indagine), le risposte fornite in precedenza saranno ricaricate. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Nel caso di risposte non-anonime (e con il campo 'Utilizzi residui' della tabella dei partecipanti uguale a 1), se il partecipanti chiude l'indagine e la riapre (attraverso il link all'indagine), le risposte fornite in precedenza saranno ricaricate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Se si imposta a 'Sì', allora non ci sarà alcun collegamento tra la tabella dei partecipanti e quella delle risposte. Non sarà possibile associare le risposte ai codici di accesso del partecipante. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Se si imposta a 'Sì', allora non ci sarà alcun collegamento tra la tabella dei partecipanti e quella delle risposte. Non sarà possibile associare le risposte ai codici di accesso del partecipante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as