| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Non è stata fornita risposta a una o più domande. Non è possibile continuare senza che queste siano state completate. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Non è stata fornita risposta a una o più domande. Non è possibile continuare senza che queste siano state completate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | L'indagine non è stata ancora attivata. | Details | |
|
This survey is not yet started. L'indagine non è stata ancora attivata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| timings | tempi di completamento | Details | |
| Reminder sent to: | Promemoria inviato a: | Details | |
| Yes | Sì | Details | |
| Time limit action | Azione di Tempo limite | Details | |
| Error! | Errore! | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-mail a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) saltato: l'identificativo non é più valido. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-mail a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) saltato: l'identificativo non é più valido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Modalità accesso-pubblico: | Details | |
| A participant list has been created for this survey. | E' stata creata una tabella dei partecipanti per questa indagine. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. E' stata creata una tabella dei partecipanti per questa indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Errore durante l'upload del documento. Il problema può essere dovuto a permessi non corretti per la sottocartella /tmp della applicazione. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Errore durante l'upload del documento. Il problema può essere dovuto a permessi non corretti per la sottocartella /tmp della applicazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple numeric inputs sum must equal this value | Il totale degli importi multipli numerici forniti in input, deve esser uguale a questo valore | Details | |
|
Multiple numeric inputs sum must equal this value Il totale degli importi multipli numerici forniti in input, deve esser uguale a questo valore
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Equals sum value | Valore uguale del totale | Details | |
| Maximum sum value of multiple numeric input | Valore massimo del totale dei valori relativi all'input numerico multiplo | Details | |
|
Maximum sum value of multiple numeric input Valore massimo del totale dei valori relativi all'input numerico multiplo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum sum value | Massimo valore del totale | Details | |
Export as