Translations < Italian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Show privacy policy on register form:	Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione:	Details
Show privacy policy on register form: Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione: Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-04-27 15:40:04 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close modal	Chiudi modale	Details
Close modal Chiudi modale Chiudi modale You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-04-27 15:40:04 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group #%d	Gruppo #%d	Details
Group #%d Gruppo #%d Gruppo #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-04-27 15:40:04 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/layouts/sidemenu.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group #%d	Gruppo #%d	Details
Group #%d Gruppo #%d Gruppo #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/layouts/sidemenu.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close modal	Chiudi modale	Details
Close modal Chiudi modale Chiudi modale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:40:54 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on register form:	Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione:	Details
Show privacy policy on register form: Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione: Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:40:58 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.	Si applica solo quando l'opzione "Mostra il testo dell'informativa sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria" è impostata su "Testo in linea" o "Testo comprimibile".	Details
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Si applica solo quando l'opzione "Mostra il testo dell'informativa sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria" è impostata su "Testo in linea" o "Testo comprimibile". Si applica solo quando l'opzione "Mostra il testo dell'informativa sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria" è impostata su "Testo in linea" o "Testo comprimibile". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:41:03 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:152 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:247 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:65 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on token form:	Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del partecipante:	Details
Show privacy policy on token form: Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del partecipante: Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del partecipante: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-04-27 13:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:139 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on token form	Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso	Details
Show privacy policy on token form Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-04-27 13:53:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/SurveysGroupsettings.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on token form:	Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso:	Details
Show privacy policy on token form: Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso: Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:53:56 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:139 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on token form	Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso	Details
Show privacy policy on token form Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo del codice di accesso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:54:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/SurveysGroupsettings.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on register form	Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione	Details
Show privacy policy on register form Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione Visualizza l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:55:14 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/SurveysGroupsettings.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question theme name in config.xml	Nome del tema della domanda non valido nel file config.xml	Details
Invalid question theme name in config.xml Nome del tema della domanda non valido nel file config.xml Nome del tema della domanda non valido nel file config.xml You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Themes.php:320 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:36 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid plugin name in config.xml.	Nome del plugin non valido nel file config.xml.	Details
Invalid plugin name in config.xml. Nome del plugin non valido nel file config.xml. Nome del plugin non valido nel file config.xml. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:574 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:141 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires	Scade	Details
Expires Scade Scade You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-27 13:56:29 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/UserManagementController.php:1351 application/models/User.php:888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on register form:

Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2026-04-27 15:40:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close modal

Chiudi modale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2026-04-27 15:40:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group #%d

Gruppo #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2026-04-27 15:40:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/layouts/sidemenu.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group #%d

Gruppo #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-27 13:40:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/layouts/sidemenu.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close modal

Chiudi modale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-27 13:40:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on register form:

Mostra l'informativa sulla privacy nel modulo di registrazione:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-27 13:40:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Si applica solo quando l'opzione "Mostra il testo dell'informativa sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria" è impostata su "Testo in linea" o "Testo comprimibile".

You have to log in to edit this translation.