LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (5,390) Untranslated (5) Waiting (27) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (29)
1 2
Prio Original string Translation
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". La funzionalità integrata di backup del database è disponibile solo per i database MySQL. Il tuo database è del tipo "%s". Details

The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".

La funzionalità integrata di backup del database è disponibile solo per i database MySQL. Il tuo database è del tipo "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 14:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drsi.staff
References:
Priority:
normal
More links:
YubiKey OTP OTP YubiKey Details

YubiKey OTP

OTP YubiKey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 14:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drsi.staff
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response is empty. La risposta YubiKey è vuota. Details

YubiCloud response is empty.

La risposta YubiKey è vuota.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-05-09 14:46:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drsi.staff
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response does not contain a status. La risposta YubiCloud non contiene stato. Details

YubiCloud response does not contain a status.

La risposta YubiCloud non contiene stato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 14:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drsi.staff
References:
Priority:
normal
More links:
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Non è possibile verificare l'autenticità della risposta YubiCloud. Details

Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.

Non è possibile verificare l'autenticità della risposta YubiCloud.
You have to log in to edit this translation.
YubiCloud response is empty. La risposta YubiCloud è vuota. Details

YubiCloud response is empty.

La risposta YubiCloud è vuota.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 14:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drsi.staff
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has already been seen by the service. L'OTP è stato già usato dal servizio. Details

The OTP has already been seen by the service.

L'OTP è stato già usato dal servizio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 14:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drsi.staff
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error. Errore inatteso. Details

Unexpected error.

Errore inatteso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 14:48:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drsi.staff
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error in YubiCloud server. Errore inatteso nel server YubiCloud. Details

Unexpected error in YubiCloud server.

Errore inatteso nel server YubiCloud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 14:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drsi.staff
References:
Priority:
normal
More links:
The request ID is not allowed to verify OTPs. L'ID richiesta non è ammesso per verificare gli OTP. Details

The request ID is not allowed to verify OTPs.

L'ID richiesta non è ammesso per verificare gli OTP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 14:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drsi.staff
References:
Priority:
normal
More links:
The request ID does not exist. L'ID richiesta non esiste. Details

The request ID does not exist.

L'ID richiesta non esiste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 14:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drsi.staff
References:
Priority:
normal
More links:
The request lacks a parameter. Nella richiesta manca un parametro. Details

The request lacks a parameter.

Nella richiesta manca un parametro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 14:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drsi.staff
References:
Priority:
normal
More links:
The HMAC signature verification failed. La verifica della firma HMAC non è riuscita. Details

The HMAC signature verification failed.

La verifica della firma HMAC non è riuscita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 14:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drsi.staff
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has an invalid format. L'OTP ha un formato non valido. Details

The OTP has an invalid format.

L'OTP ha un formato non valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-09 14:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
drsi.staff
References:
Priority:
normal
More links:
Yubikey OTP code must be 44 characters long. Il codice OTP Yubikey deve essere lungo 44 caratteri. Details

Yubikey OTP code must be 44 characters long.

Il codice OTP Yubikey deve essere lungo 44 caratteri.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2

Export as