| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | %sDomande%s, %sgruppi%s e %simpostazioni%s possono essere %smodificati%s nuovamente. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sDomande%s, %sgruppi%s e %simpostazioni%s possono essere %smodificati%s nuovamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | %sNon possono%s essere %svisualizzate%s dai %spartecipanti%s. Verrà visualizzato un messaggio che indica che il sondaggio è stato chiuso." | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sNon possono%s essere %svisualizzate%s dai %spartecipanti%s. Verrà visualizzato un messaggio che indica che il sondaggio è stato chiuso."
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | %sNon possono%s più essere %svisualizzate%s dai %spartecipanti%s. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sNon possono%s più essere %svisualizzate%s dai %spartecipanti%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | La %scapacità%s di %smodificare domande%s, gruppi e impostazioni è %slimitata%s. Verrà visualizzato un messaggio che indica che l'indagine è scaduta. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. La %scapacità%s di %smodificare domande%s, gruppi e impostazioni è %slimitata%s. Verrà visualizzato un messaggio che indica che l'indagine è scaduta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | Le risposte e le informazioni sui partecipanti %ssaranno mantenute.%s | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s Le risposte e le informazioni sui partecipanti %ssaranno mantenute.%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note that you need to deactivate this survey↵ if you want to change any of the settings below. | Tieni presente che devi disattivare questa indagine se desideri modificare una delle impostazioni di seguito. | Details | |
|
Please note that you need to deactivate this survey↵ if you want to change any of the settings below. Tieni presente che devi disattivare questa indagine ↵ se desideri modificare una delle impostazioni di seguito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s | Le risposte %snon saranno più accessibili.%s La tabella delle risposte sarà rinominata in: %s%s%s | Details | |
|
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Le risposte %snon saranno più accessibili.%s La tabella delle risposte sarà rinominata in: %s%s%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Fare click sulla casella 'Creazione Indagine' oppure su 'Successivo' in questo tutorial | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Fare click sulla casella 'Creazione Indagine' oppure su 'Successivo' in questo tutorial
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Top bar | Barra superiore | Details | |
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} domanda contiene errori che è necessario correggere.|{n} domande contengono errori che è necessario correggere. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} domanda contiene errori che è necessario correggere.|{n} domande contengono errori che è necessario correggere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | La chiave di aggiornamento è sconosciuta! | Details | |
|
Unknown update key! La chiave di aggiornamento è sconosciuta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. | E' plausibile che il server non supporti la libreria PHP CURL. Installare il pacchetto prima di effettuare il ComfortUpdate. | Details | |
|
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. E' plausibile che il server non supporti la libreria PHP CURL. Installare il pacchetto prima di effettuare il ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. | '%s' non può essere usato se l'opzione 'Altro' per questa domanda è attivato. | Details | |
|
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. '%s' non può essere usato se l'opzione 'Altro' per questa domanda è attivato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Final equation to set in database, defaults to question text. | Equazione finale da impostare nel database, valori di default da impostare nel testo della domanda. | Details | |
|
Final equation to set in database, defaults to question text. Equazione finale da impostare nel database, valori di default da impostare nel testo della domanda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Siete registrati ma si è verificato un errore durante l'invio dell'e-mail - contattare l'amministratore dell'indagine. | Details | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. Siete registrati ma si è verificato un errore durante l'invio dell'e-mail - contattare l'amministratore dell'indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as