| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Se desideri importare i dati delle risposte da una versione precedente o se la tua indagine presenta un problema di integrità, utilizza la vecchia versione di esportazione (selezionata automaticamente se sono presenti codici duplicati). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Se desideri importare i dati delle risposte da una versione precedente o se la tua indagine presenta un problema di integrità, utilizza la vecchia versione di esportazione (selezionata automaticamente se sono presenti codici duplicati).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Coordinate predefinite della mappa al primo caricamento della pagina. Formato: latitudine [spazio] longitudine. La latitudine e la longitudine devono essere in notazione decimale con punto (ad esempio "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Coordinate predefinite della mappa al primo caricamento della pagina. Formato: latitudine [spazio] longitudine. La latitudine e la longitudine devono essere in notazione decimale con punto (ad esempio "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | Nessuna definizione utente trovata nel file. | Details | |
|
No user definition found in file. Nessuna definizione utente trovata nel file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Assicurati che i tuoi array JSON contengano i campi '%s', '%s', '%s', '%s', e '%s' | Details | |
|
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Assicurati che i tuoi array JSON contengano i campi '%s', '%s', '%s', '%s', e '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No scenario number specified | Nessun numero di scenario specificato | Details | |
|
No scenario number specified Nessun numero di scenario specificato
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) | %s (%s) | Details | |
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | Uso semplificato per ottenere il valore della risposta corrente prima di ogni aggiornamento: %s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Uso semplificato per ottenere il valore della risposta corrente prima di ogni aggiornamento: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function is used to return a static value of any expression. | La funzione viene utilizzata per restituire un valore statico di qualsiasi espressione. | Details | |
|
The function is used to return a static value of any expression. La funzione viene utilizzata per restituire un valore statico di qualsiasi espressione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the equation as a static value even if question are in same group. | Restituisce l'equazione come valore statico anche se le domande sono nello stesso gruppo. | Details | |
|
Return the equation as a static value even if question are in same group. Restituisce l'equazione come valore statico anche se le domande sono nello stesso gruppo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer codes may only contain alphanumeric characters. | I codici di risposta possono contenere solo caratteri alfanumerici. | Details | |
|
Answer codes may only contain alphanumeric characters. I codici di risposta possono contenere solo caratteri alfanumerici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not determine the database engine version. Please check your credentials. | Impossibile determinare la versione del database engine. Si prega di verificare le proprie credenziali. | Details | |
|
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. Impossibile determinare la versione del database engine. Si prega di verificare le proprie credenziali.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching QID | Nessun QID corrispondente | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | Il file risulta vuoto, oppure hai selezionato un set di caratteri non valido (%s). | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Il file risulta vuoto, oppure hai selezionato un set di caratteri non valido (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset participant attempts | Reimposta i tentativi dei partecipanti | Details | |
|
Reset participant attempts Reimposta i tentativi dei partecipanti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: | Reimposta i tentativi di accesso non riusciti dei partecipanti per rendere nuovamente accessibile l'indagine: | Details | |
|
Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: Reimposta i tentativi di accesso non riusciti dei partecipanti per rendere nuovamente accessibile l'indagine:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as