Translations < Italian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Privacy policy message:	Messaggio della policy sulla privacy:	Details
Privacy policy message: Messaggio della policy sulla privacy: Messaggio della policy sulla privacy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	Etichetta della casella di controllo della policy sulla privacy:	Details
Privacy policy checkbox label: Etichetta della casella di controllo della policy sulla privacy: Etichetta della casella di controllo della policy sulla privacy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy notice:	Avviso della policy sulla privacy:	Details
Privacy policy notice: Avviso della policy sulla privacy: Avviso della policy sulla privacy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit privacy policy settings	Modifica le impostazioni della policy sulla privacy	Details
Edit privacy policy settings Modifica le impostazioni della policy sulla privacy Modifica le impostazioni della policy sulla privacy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy	Policy sulla privacy	Details
Privacy policy Policy sulla privacy Policy sulla privacy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 tmp/runtime/twig_cache/01/0166f6930dcc88be82ef53fe7f3ffbcf.php:111 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9b28b917a6b1e4b79d35bbd8a3d7813.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy settings	Impostazioni della policy sulla privacy	Details
Privacy policy settings Impostazioni della policy sulla privacy Impostazioni della policy sulla privacy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All participants owned by this user were transferred to %s.	Tutti i partecipanti di proprietà di questo utente sono stati trasferiti a %s.	Details
All participants owned by this user were transferred to %s. Tutti i partecipanti di proprietà di questo utente sono stati trasferiti a %s. Tutti i partecipanti di proprietà di questo utente sono stati trasferiti a %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/UserManager.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Deleted user)	(Utente eliminato)	Details
(Deleted user) (Utente eliminato) (Utente eliminato) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Participant.php:572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of the user's user groups were transferred to %s.	Tutti i gruppi di utenti dell'utente sono stati trasferiti a %s.	Details
All of the user's user groups were transferred to %s. Tutti i gruppi di utenti dell'utente sono stati trasferiti a %s. Tutti i gruppi di utenti dell'utente sono stati trasferiti a %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-11 09:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: maren.fritz Approved by: lfanfoni References: application/models/services/UserManager.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link/button to delete response & exit survey	Mostra link/pulsante per eliminare la risposta e uscire dall'indagine	Details
Show link/button to delete response & exit survey Mostra link/pulsante per eliminare la risposta e uscire dall'indagine Mostra link/pulsante per eliminare la risposta e uscire dall'indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrap tables	Tabelle a capo automatico	Details
Wrap tables Tabelle a capo automatico Tabelle a capo automatico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 application/helpers/twig_translation_helper.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (ID: %s)	%s (ID: %s)	Details
%s (ID: %s) %s (ID: %s) %s (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.	Gentile amministratore dell'indagine, ↵ Si sono verificate una o più e-mail di notifica che non sono state inviate. Si prega di controllare la sezione 'Notifiche e-mail non riuscite' nelle indagini elencate di seguito.	Details
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Gentile amministratore dell'indagine, ↵ Si sono verificate una o più e-mail di notifica che non sono state inviate. Si prega di controllare la sezione 'Notifiche e-mail non riuscite' nelle indagini elencate di seguito. Gentile amministratore dell'indagine, ↵ Si sono verificate una o più e-mail di notifica che non sono state inviate. Si prega di controllare la sezione 'Notifiche e-mail non riuscite' nelle indagini elencate di seguito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.	Considera che le notifiche e-mail non riuscite verranno automaticamente eliminate dopo 30 giorni.	Details
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Considera che le notifiche e-mail non riuscite verranno automaticamente eliminate dopo 30 giorni. Considera che le notifiche e-mail non riuscite verranno automaticamente eliminate dopo 30 giorni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	È stata inviata un'e-mail con i dettagli sull'indagine salvata. Assicurarsi di ricordare la password inserita.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. È stata inviata un'e-mail con i dettagli sull'indagine salvata. Assicurarsi di ricordare la password inserita. È stata inviata un'e-mail con i dettagli sull'indagine salvata. Assicurarsi di ricordare la password inserita. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy message:

Messaggio della policy sulla privacy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy checkbox label:

Etichetta della casella di controllo della policy sulla privacy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy notice:

Avviso della policy sulla privacy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit privacy policy settings

Modifica le impostazioni della policy sulla privacy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy

Policy sulla privacy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 tmp/runtime/twig_cache/01/0166f6930dcc88be82ef53fe7f3ffbcf.php:111 tmp/runtime/twig_cache/f9/f9b28b917a6b1e4b79d35bbd8a3d7813.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy settings

Impostazioni della policy sulla privacy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All participants owned by this user were transferred to %s.

Tutti i partecipanti di proprietà di questo utente sono stati trasferiti a %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/services/UserManager.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Deleted user)

(Utente eliminato)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/Participant.php:572

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All of the user's user groups were transferred to %s.

Tutti i gruppi di utenti dell'utente sono stati trasferiti a %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-08-11 09:43:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maren.fritz

Approved by:: lfanfoni

References: application/models/services/UserManager.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show link/button to delete response & exit survey

Mostra link/pulsante per eliminare la risposta e uscire dall'indagine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

Tabelle a capo automatico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: lfanfoni

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 application/helpers/twig_translation_helper.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Gentile amministratore dell'indagine, ↵ Si sono verificate una o più e-mail di notifica che non sono state inviate. Si prega di controllare la sezione 'Notifiche e-mail non riuscite' nelle indagini elencate di seguito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Considera che le notifiche e-mail non riuscite verranno automaticamente eliminate dopo 30 giorni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

È stata inviata un'e-mail con i dettagli sull'indagine salvata. Assicurarsi di ricordare la password inserita.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1991

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta