| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | Nella modalità ad accesso chiuso, solo chi è invitato (e dispone di un codice di accesso) può accedere all'indagine. È possibile attivare la modalità ad accesso chiuso anche in un secondo momento. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. Nella modalità ad accesso chiuso, solo chi è invitato (e dispone di un codice di accesso) può accedere all'indagine. È possibile attivare la modalità ad accesso chiuso anche in un secondo momento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Per default, le indagini sono attivate in modalità ad accesso aperto. In questa modalità i partecipanti non hanno bisogno di un invito (codice di accesso) per completare l'indagine. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Per default, le indagini sono attivate in modalità ad accesso aperto. In questa modalità i partecipanti non hanno bisogno di un invito (codice di accesso) per completare l'indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | Modifica ruolo di autorizzazione '%s' | Details | |
|
Edit permission role '%s' Modifica ruolo di autorizzazione '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Carica e installa file del tema | Details | |
|
Upload and install theme file Carica e installa file del tema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Puoi condividere l'indagine tramite URL, QR code o social media. Vai su Impostazioni --> Panoramica --> Condividi l'indagine. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Puoi condividere l'indagine tramite URL, QR code o social media. Vai su Impostazioni --> Panoramica --> Condividi l'indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | L'indagine è stato attivata ed è ora disponibile la sezione risposte e statistiche. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. L'indagine è stato attivata ed è ora disponibile la sezione risposte e statistiche.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Non è possibile aggiungere gruppi ad una indagine attiva. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Non è possibile aggiungere gruppi ad una indagine attiva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Non è possibile aggiungere domande ad una indagine attiva. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Non è possibile aggiungere domande ad una indagine attiva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Invia nuovamente | Details | |
| Continue in open-access mode | Continua in modalità ad accesso aperto | Details | |
|
Continue in open-access mode Continua in modalità ad accesso aperto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Se passi alla modalità ad accesso chiuso, questa indagine sarà accessibile solo agli utenti che forniscono un codice di accesso manualmente o tramite URL. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Se passi alla modalità ad accesso chiuso, questa indagine sarà accessibile solo agli utenti che forniscono un codice di accesso manualmente o tramite URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Puoi tornare alla modalità ad accesso chiuso in qualsiasi momento. Accedi a Impostazioni --> Partecipanti all'indagine e fai clic sul pulsante 'Passa alla modalità ad accesso chiuso'. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Puoi tornare alla modalità ad accesso chiuso in qualsiasi momento. Accedi a Impostazioni --> Partecipanti all'indagine e fai clic sul pulsante 'Passa alla modalità ad accesso chiuso'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | I codici di accesso non saranno più necessari per accedere a questa indagine. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. I codici di accesso non saranno più necessari per accedere a questa indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. | L'eliminazione della tabella dei partecipanti riporterà l'indagine alla modalità ad accesso aperto. | Details | |
|
Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. L'eliminazione della tabella dei partecipanti riporterà l'indagine alla modalità ad accesso aperto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. | Per impostazione predefinita, le indagini sono attivate in modalità aperta e i partecipanti non necessitano di un codice di invito. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. Per impostazione predefinita, le indagini sono attivate in modalità aperta e i partecipanti non necessitano di un codice di invito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as