| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| having a valid email address | avere un indirizzo e-mail valido | Details | |
|
having a valid email address avere un indirizzo e-mail valido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Nessun messaggio e-mail da inviare. I messaggi non soddisfano i seguenti criteri: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Nessun messaggio e-mail da inviare. I messaggi non soddisfano i seguenti criteri:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Promemoria inviato a: | Details | |
| Invitation sent to: | Invito inviato a: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-mail a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) non effettuata: il codice di accesso non è più valido. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-mail a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) non effettuata: il codice di accesso non è più valido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-mail a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) non inviata: il codice di accesso non è valido. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-mail a {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) non inviata: il codice di accesso non è valido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Le descrizioni degli attributi del partecipante sono stati aggiornati con successo. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Le descrizioni degli attributi del partecipante sono stati aggiornati con successo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s campo(i) aggiunto(i) con successo! | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s campo(i) aggiunto(i) con successo!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Esiste già una voce con lo stesso codice di accesso nella tabella. Lo stesso codice di accesso non può essere utilizzato in più elementi. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Esiste già una voce con lo stesso codice di accesso nella tabella. Lo stesso codice di accesso non può essere utilizzato in più elementi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Fallito | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s messaggi sono stati esaminati, nessuno é stato marcato come rimbalzo dal sistema. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s messaggi sono stati esaminati, nessuno é stato marcato come rimbalzo dal sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s messaggi sono stati esaminati, di questi %s sono stati marcati come rimbalzo dal sistema. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s messaggi sono stati esaminati, di questi %s sono stati marcati come rimbalzo dal sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | L'indagine selezionata è inesistente | Details | |
|
The survey you selected does not exist L'indagine selezionata è inesistente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Questo è il messaggio di fine indagine | Details | |
|
This is the survey end message. Questo è il messaggio di fine indagine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Inviare l'indagine. | Details | |
Export as