| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | La cartella di salvataggio dei file caricati non può essere creata. Controllare i permessi della cartella /upload/surveys | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. La cartella di salvataggio dei file caricati non può essere creata. Controllare i permessi della cartella /upload/surveys
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Errore del database | Details | |
| Activate Survey | Attiva indagine | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Domanda condizionata. La condizione dipende da una domanda successiva. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Domanda condizionata. La condizione dipende da una domanda successiva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Questa domanda richiede una seconda risposta, ma nessuna è stata definita | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Questa domanda richiede una seconda risposta, ma nessuna è stata definita
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Questa domanda richiede delle risposte, ma nessuna risposta è stata definita. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Questa domanda richiede delle risposte, ma nessuna risposta è stata definita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Per questa domanda non è stata impostata la 'tipologia'. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Per questa domanda non è stata impostata la 'tipologia'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Questo gruppo non contiene alcuna domanda | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Questo gruppo non contiene alcuna domanda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Invia | Details | |
| Question index | Indice domande | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | L'indagine non è attiva. Impossibile salvare le risposte. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. L'indagine non è attiva. Impossibile salvare le risposte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Uno o piú files caricati non sono nel formato/peso appropiati. Non è possibile continuare finchè questi file non siano valide | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Uno o piú files caricati non sono nel formato/peso appropiati. Non è possibile continuare finchè questi file non siano valide
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Non è stata fornita una risposta valida ad una o più domande. Non è possibile continuare finchè queste risposte non siano valide. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Non è stata fornita una risposta valida ad una o più domande. Non è possibile continuare finchè queste risposte non siano valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Non è stata fornita risposta a una o più domande. Non è possibile continuare senza che queste siano state completate. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Non è stata fornita risposta a una o più domande. Non è possibile continuare senza che queste siano state completate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Non ci sono altre domande. Premere il bottone 'Invia' per terminare l'indagine. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Non ci sono altre domande. Premere il bottone 'Invia' per terminare l'indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as