Translations < Italian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Assessments	Valutazioni	Details
Assessments Valutazioni Valutazioni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:329 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2332 application/models/TemplateManifest.php:174 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 application/views/assessment/assessments_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:115 tmp/runtime/twig_cache/31/31d938d5e3f3ffec28f8a0928f342ad2.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match!	Le password non coincidono!	Details
Passwords do not match! Le password non coincidono! Le password non coincidono! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey was successfully saved.	Il questionario è stato memorizzato con successo.	Details
Your survey was successfully saved. Il questionario è stato memorizzato con successo. Il questionario è stato memorizzato con successo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/libraries/Save.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.	Errore nella spedizione della e-mail dovuto alla configurazione della PHP mail sul server. Le risposte all'indagine sono state comunque salvate, ma non si riceverà la email di conferma. Annotare il "nome" e la "password" utilizzata per eventuali futuri utilizzi.	Details
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Errore nella spedizione della e-mail dovuto alla configurazione della PHP mail sul server.↵ Le risposte all'indagine sono state comunque salvate, ma non si riceverà la email di conferma.↵ Annotare il "nome" e la "password" utilizzata per eventuali futuri utilizzi. Errore nella spedizione della e-mail dovuto alla configurazione della PHP mail sul server. Le risposte all'indagine sono state comunque salvate, ma non si riceverà la email di conferma. Annotare il "nome" e la "password" utilizzata per eventuali futuri utilizzi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-25 12:58:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Valentina Tessaro Approved by: lfanfoni References: application/libraries/Save.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.	Questo nome è già utilizzato in questa indagine. Bisogna utilizzare un nome univoco.	Details
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Questo nome è già utilizzato in questa indagine. Bisogna utilizzare un nome univoco. Questo nome è già utilizzato in questa indagine. Bisogna utilizzare un nome univoco. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving user templates to new location at %s...	Spostamento dei template utente nella nuova posizione in %s...	Details
Moving user templates to new location at %s... Spostamento dei template utente nella nuova posizione in %s... Spostamento dei template utente nella nuova posizione in %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/update/updates/Update_143.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Root URL:	URL di root:	Details
Root URL: URL di root: URL di root: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site name	Nome sito	Details
Site name Nome sito Nome sito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/installer/optconfig_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table prefix	Prefisso di tabella	Details
Table prefix Prefisso di tabella Prefisso di tabella You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/InstallerConfigForm.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database name	Nome database	Details
Database name Nome database Nome database You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/InstallerConfigForm.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database type	Tipo di database	Details
Database type Tipo di database Tipo di database You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/InstallerConfigForm.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please verify the following information before continuing with the database upgrade:	Verificare le seguenti informazioni prima di continuare con l'aggiornamento del database:	Details
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: Verificare le seguenti informazioni prima di continuare con l'aggiornamento del database: Verificare le seguenti informazioni prima di continuare con l'aggiornamento del database: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database upgrade	Aggiornamento database	Details
Database upgrade Aggiornamento database Aggiornamento database You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to main menu	Tornare al menu principale	Details
Back to main menu Tornare al menu principale Tornare al menu principale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/update/update_helper.php:42 application/views/admin/token/tokenwarning.php:45 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been successfully upgraded to version %s	Il database è stato aggiornato con successo alla versione %s	Details
Database has been successfully upgraded to version %s Il database è stato aggiornato con successo alla versione %s Il database è stato aggiornato con successo alla versione %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/update/update_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Assessments

Valutazioni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:26:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AssessmentController.php:329 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2332 application/models/TemplateManifest.php:174 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:54 application/views/assessment/assessments_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:115 tmp/runtime/twig_cache/31/31d938d5e3f3ffec28f8a0928f342ad2.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords do not match!

Le password non coincidono!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:25:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey was successfully saved.

Il questionario è stato memorizzato con successo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:26:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/libraries/Save.php:236

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.

Errore nella spedizione della e-mail dovuto alla configurazione della PHP mail sul server.↵ Le risposte all'indagine sono state comunque salvate, ma non si riceverà la email di conferma.↵ Annotare il "nome" e la "password" utilizzata per eventuali futuri utilizzi.

You have to log in to edit this translation.