| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| yyyy-mm-dd | aaaa-mm-gg | Details | |
| dd/mm/yyyy | gg/mm/aaaa | Details | |
| d.m.yyyy | g.m.aaaa | Details | |
| yyyy.mm.dd | aaaa.mm.gg | Details | |
| dd-mm-yyyy | gg-mm-aaaa | Details | |
| dd.mm.yyyy | gg.mm.aaaa | Details | |
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Dopo aver premuto il pulsante "Salva adesso" potete chiudere la finestra del browser o continuare a rispondere alle domande. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Dopo aver premuto il pulsante "Salva adesso" potete chiudere la finestra del browser o continuare a rispondere alle domande.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Se fornisce un indirizzo e-mail, Le sarà inviato un messaggio con il link da cui riprendere l’indagine e altri ulteriori dettagli. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Se fornisce un indirizzo e-mail, Le sarà inviato un messaggio con il link da cui riprendere l’indagine e altri ulteriori dettagli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Il questionario sarà salvato con il nome e la password prescelti. Potrà successivamente essere completato registrandosi con gli stessi nome e password precedentemente impostati. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Il questionario sarà salvato con il nome e la password prescelti. Potrà successivamente essere completato registrandosi con gli stessi nome e password precedentemente impostati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Scegliere un nome ed una password per questo questionario e fare clic su "Salva adesso" | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Scegliere un nome ed una password per questo questionario e fare clic su "Salva adesso"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Scrivere i propri dati qui sotto: sarà inviata una e-mail contenente il link che consentirà di partecipare a questa indagine. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Scrivere i propri dati qui sotto: sarà inviata una e-mail contenente il link che consentirà di partecipare a questa indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Occorre essere registrati, se si desidera partecipare a questa indagine. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Occorre essere registrati, se si desidera partecipare a questa indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Questa indagine è anonima. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Scrivere il nome e la password utilizzate per salvare il questionario. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Scrivere il nome e la password utilizzate per salvare il questionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | E' possibile caricare un questionario precedentemente salvato da questa schermata. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. E' possibile caricare un questionario precedentemente salvato da questa schermata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as