Translations < Italian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.	Questa indagine è attiva ed esiste già una tabella delle risposte. Se si elimina questa indagine, le risposte ricevute (e file) verranno eliminati. Si consiglia di esportare le risposte prima di eliminare questa indagine.	Details
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Questa indagine è attiva ed esiste già una tabella delle risposte. Se si elimina questa indagine, le risposte ricevute (e file) verranno eliminati. Si consiglia di esportare le risposte prima di eliminare questa indagine. Questa indagine è attiva ed esiste già una tabella delle risposte. Se si elimina questa indagine, le risposte ricevute (e file) verranno eliminati. Si consiglia di esportare le risposte prima di eliminare questa indagine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.	Si consiglia di esportare l'indagine dalla pagina di amministrazione generale prima di eliminarla.	Details
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Si consiglia di esportare l'indagine dalla pagina di amministrazione generale prima di eliminarla. Si consiglia di esportare l'indagine dalla pagina di amministrazione generale prima di eliminarla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey.	Saranno eliminate anche tutte le risorse/file che sono state caricate per questa indagine	Details
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Saranno eliminate anche tutte le risorse/file che sono state caricate per questa indagine Saranno eliminate anche tutte le risorse/file che sono state caricate per questa indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.	Questa operazione eliminerà l'indagine e tutti i relativi gruppi, domande, risposte e condizioni.	Details
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Questa operazione eliminerà l'indagine e tutti i relativi gruppi, domande, risposte e condizioni. Questa operazione eliminerà l'indagine e tutti i relativi gruppi, domande, risposte e condizioni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete this survey	Eliminare questa indagine?	Details
You are about to delete this survey Eliminare questa indagine? Eliminare questa indagine? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey	Eliminare indagine	Details
Delete survey Eliminare indagine Eliminare indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:33 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant table associated with this survey has been renamed to: %s	Le tabelle dei partecipanti associate a questa indagine sono state rinominate in: %s	Details
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Le tabelle dei partecipanti associate a questa indagine sono state rinominate in: %s Le tabelle dei partecipanti associate a questa indagine sono state rinominate in: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:14 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The responses table has been renamed to: %s	La tabella delle risposte è stata rinominata in: %s	Details
The responses table has been renamed to: %s La tabella delle risposte è stata rinominata in: %s La tabella delle risposte è stata rinominata in: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-27 13:44:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate survey	Disattivare l'indagine	Details
Deactivate survey Disattivare l'indagine Disattivare l'indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expire survey	Scadenza dell'indagine	Details
Expire survey Scadenza dell'indagine Scadenza dell'indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All %sparticipant information will be lost%s.	Tutte le %sinformazioni dei partecipanti andranno perse%s.	Details
All %sparticipant information will be lost%s. Tutte le %sinformazioni dei partecipanti andranno perse%s. Tutte le %sinformazioni dei partecipanti andranno perse%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-25 12:57:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Valentina Tessaro Approved by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivation	Disattivazione	Details
Deactivation Disattivazione Disattivazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration	Scadenza	Details
Expiration Scadenza Scadenza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop this survey	Fermare questa indagine	Details
Stop this survey Fermare questa indagine Fermare questa indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:641 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to survey	URL dell'indagine	Details
Go to survey URL dell'indagine URL dell'indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:26:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:667 application/core/LsDefaultDataSets.php:668 application/core/LsDefaultDataSets.php:669 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:75 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.

Questa indagine è attiva ed esiste già una tabella delle risposte. Se si elimina questa indagine, le risposte ricevute (e file) verranno eliminati. Si consiglia di esportare le risposte prima di eliminare questa indagine.

You have to log in to edit this translation.