Translations < Italian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Error: There are no files to download.	Errore: non ci sono file da scaricare.	Details
Error: There are no files to download. Errore: non ci sono file da scaricare. Errore: non ci sono file da scaricare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-09 14:53:09 Date added (local): Calculating... Translated by: drsi.staff Approved by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Export.php:833 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to access this resource.	Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa.	Details
You are not allowed to access this resource. Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa. Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-09 14:53:26 Date added (local): Calculating... Translated by: drsi.staff Approved by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Export.php:785 application/controllers/admin/Export.php:792 application/controllers/admin/Export.php:844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to renew it?	Vuoi rinnovarlo?	Details
Do you want to renew it? Vuoi rinnovarlo? Vuoi rinnovarlo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 21:46:06 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reordering	Riordino	Details
Reordering Riordino Riordino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 21:46:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hungarian (informal)	Ungherese (informale)	Details
Hungarian (informal) Ungherese (informale) Ungherese (informale) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 21:46:32 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s	Impossibile inserire le impostazioni di lingua della quota per la quota %s e la lingua %s	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s Impossibile inserire le impostazioni di lingua della quota per la quota %s e la lingua %s Impossibile inserire le impostazioni di lingua della quota per la quota %s e la lingua %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 21:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/admin/import_helper.php:2367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to insert quota language settings for quota %s	Impossibile inserire le impostazioni di lingua della quota per la quota %s	Details
Unable to insert quota language settings for quota %s Impossibile inserire le impostazioni di lingua della quota per la quota %s Impossibile inserire le impostazioni di lingua della quota per la quota %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 22:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/admin/import_helper.php:2365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu.	Impostazioni della lingua dell'indagine (%s) non trovate. Esegui il controllo di integrità dal menu principale.	Details
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. Impostazioni della lingua dell'indagine (%s) non trovate. Esegui il controllo di integrità dal menu principale. Impostazioni della lingua dell'indagine (%s) non trovate. Esegui il controllo di integrità dal menu principale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 22:02:36 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Survey.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Failed to import survey language settings.	Errore: impossibile importare le impostazioni della lingua dell'indagine.	Details
Error: Failed to import survey language settings. Errore: impossibile importare le impostazioni della lingua dell'indagine. Errore: impossibile importare le impostazioni della lingua dell'indagine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 22:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/admin/import_helper.php:1600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.	L'indirizzo che hai inserito è già registrato. Un'e-mail è già stata inviata in precedenza. Una nuova e-mail non verrà ancora inviata. Riprova più tardi.	Details
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. L'indirizzo che hai inserito è già registrato. Un'e-mail è già stata inviata in precedenza. Una nuova e-mail non verrà ancora inviata. Riprova più tardi. L'indirizzo che hai inserito è già registrato. Un'e-mail è già stata inviata in precedenza. Una nuova e-mail non verrà ancora inviata. Riprova più tardi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 22:04:09 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/RegisterController.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table name: %s	Nome tabella: %s	Details
Table name: %s Nome tabella: %s Nome tabella: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-27 10:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant is on blocklist:	Il partecipante è nella blocklist:	Details
Participant is on blocklist: Il partecipante è nella blocklist: Il partecipante è nella blocklist: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-13 11:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'	Errore di analisi XML: elemento mancante o non valido di tipo 'survey'	Details
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' Errore di analisi XML: elemento mancante o non valido di tipo 'survey' Errore di analisi XML: elemento mancante o non valido di tipo 'survey' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-13 11:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/admin/import_helper.php:1388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save file	Impossibile salvare il file	Details
Could not save file Impossibile salvare il file Impossibile salvare il file You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-13 11:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/FileUploadService.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No file uploaded	Nessun file caricato	Details
No file uploaded Nessun file caricato Nessun file caricato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-13 11:57:00 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/FileUploadService.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: There are no files to download.

Errore: non ci sono file da scaricare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-09 14:53:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: drsi.staff

Approved by:: lfanfoni

References: application/controllers/admin/Export.php:833

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to access this resource.

Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-09 14:53:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: drsi.staff

Approved by:: lfanfoni

References: application/controllers/admin/Export.php:785 application/controllers/admin/Export.php:792 application/controllers/admin/Export.php:844

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want to renew it?

Vuoi rinnovarlo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 21:46:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reordering

Riordino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 21:46:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hungarian (informal)

Ungherese (informale)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 21:46:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:454

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

Impossibile inserire le impostazioni di lingua della quota per la quota %s e la lingua %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 21:59:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to insert quota language settings for quota %s

Impossibile inserire le impostazioni di lingua della quota per la quota %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 22:01:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu.

Impostazioni della lingua dell'indagine (%s) non trovate. Esegui il controllo di integrità dal menu principale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 22:02:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/Survey.php:362

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Failed to import survey language settings.

Errore: impossibile importare le impostazioni della lingua dell'indagine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 22:03:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1600

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

L'indirizzo che hai inserito è già registrato. Un'e-mail è già stata inviata in precedenza. Una nuova e-mail non verrà ancora inviata. Riprova più tardi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 22:04:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/RegisterController.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Table name: %s

Nome tabella: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-27 10:00:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participant is on blocklist:

Il partecipante è nella blocklist:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-13 11:56:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'

Errore di analisi XML: elemento mancante o non valido di tipo 'survey'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-13 11:56:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1388

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not save file

Impossibile salvare il file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-13 11:56:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/services/FileUploadService.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No file uploaded

Nessun file caricato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-13 11:57:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/services/FileUploadService.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta