LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,699) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (8) Warnings (0)
1 2 3 4 380
Prio Original string Translation
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Stai per tornare senza salvare le modifiche. Vuoi continuare? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Stai per tornare senza salvare le modifiche. Vuoi continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Stai per tornare senza salvare le modifiche a questo scenario. Vuoi continuare? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Stai per tornare senza salvare le modifiche a questo scenario. Vuoi continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it Sì, elimina Details

Yes, delete it

Sì, elimina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Scrivi qui la tua equazione. Details

Write your equation here.

Scrivi qui la tua equazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Senza riordinamento Details

Without reorder

Senza riordinamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Larghezza menu a discesa Details

Width of dropdown

Larghezza menu a discesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget Widget Details

Widget

Widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Quando riattivi puoi importare le risposte archiviate e continuare a raccogliere risposte. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

Quando riattivi puoi importare le risposte archiviate e continuare a raccogliere risposte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Dopo la riattivazione non sarà possibile aggiungere o eliminare domande, gruppi di domande o sotto-domande. Tuttavia, puoi sempre modificare il testo. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Dopo la riattivazione non sarà possibile aggiungere o eliminare domande, gruppi di domande o sotto-domande. Tuttavia, puoi sempre modificare il testo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. Dopo la disattivazione, le risposte saranno archiviate. In seguito potrai aggiungere o eliminare nuovamente domande, gruppi e impostazioni. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

Dopo la disattivazione, le risposte saranno archiviate. In seguito potrai aggiungere o eliminare nuovamente domande, gruppi e impostazioni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Dopo l’attivazione non sarà possibile aggiungere o eliminare domande, gruppi di domande o sotto-domande. Tuttavia, puoi sempre modificare il testo. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Dopo l’attivazione non sarà possibile aggiungere o eliminare domande, gruppi di domande o sotto-domande. Tuttavia, puoi sempre modificare il testo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Qual è la tua domanda? Details

What's your question?

Qual è la tua domanda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? Di cosa tratta il tuo gruppo di domande? Details

What is your question group about?

Di cosa tratta il tuo gruppo di domande?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Cosa vuoi fare con le risposte %sesistenti%s? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

Cosa vuoi fare con le risposte %sesistenti%s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 08:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? Cosa ne pensi finora? Details

What do you think so far?

Cosa ne pensi finora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 380

Export as