Translations < Italian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	401: Unauthorized	401: non autorizzato	Details
401: Unauthorized 401: non autorizzato 401: non autorizzato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveysController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do not repeat the request without modifications.	Si prega di non ripetere la richiesta senza aver apportato modifiche.	Details
Please do not repeat the request without modifications. Si prega di non ripetere la richiesta senza aver apportato modifiche. Si prega di non ripetere la richiesta senza aver apportato modifiche. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveysController.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request could not be understood by the server due to malformed syntax.	La richiesta non può essere compresa dal server a causa di una sintassi errata.	Details
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. La richiesta non può essere compresa dal server a causa di una sintassi errata. La richiesta non può essere compresa dal server a causa di una sintassi errata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveysController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	400: Bad Request	400: richiesta errata	Details
400: Bad Request 400: richiesta errata 400: richiesta errata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveysController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	Se si ritiene che si tratti di un errore del server, contattare %s	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Se si ritiene che si tratti di un errore del server, contattare %s Se si ritiene che si tratti di un errore del server, contattare %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	LimeSurvey 3.x o più recente non supporta più Internet Explorer per l'amministrazione di LimeSurvey. Tuttavia la maggior parte delle funzionalità dovrebbe ancora funzionare.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x o più recente non supporta più Internet Explorer per l'amministrazione di LimeSurvey. Tuttavia la maggior parte delle funzionalità dovrebbe ancora funzionare. LimeSurvey 3.x o più recente non supporta più Internet Explorer per l'amministrazione di LimeSurvey. Tuttavia la maggior parte delle funzionalità dovrebbe ancora funzionare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/dashboard/welcome.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Testo collassabile	Details
Collapsible text Testo collassabile Testo collassabile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	Testo in linea	Details
Inline text Testo in linea Testo in linea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	In caso di problemi, provare prima a utilizzare un browser moderno, prima di segnalarlo.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. In caso di problemi, provare prima a utilizzare un browser moderno, prima di segnalarlo. In caso di problemi, provare prima a utilizzare un browser moderno, prima di segnalarlo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/dashboard/welcome.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Si sta usando Microsoft Internet Explorer.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Si sta usando Microsoft Internet Explorer. Si sta usando Microsoft Internet Explorer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/dashboard/welcome.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	Mostrare il testo della policy sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Mostrare il testo della policy sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria: Mostrare il testo della policy sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	Alla pagina	Details
On page Alla pagina Alla pagina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Mostra popup	Details
Show popups Mostra popup Mostra popup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message	Messaggio di errore	Details
Error message Messaggio di errore Messaggio di errore You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken survey themes	Temi di indagine interrotti:	Details
Broken survey themes Temi di indagine interrotti: Temi di indagine interrotti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/themeOptions/index.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

401: Unauthorized

401: non autorizzato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/SurveysController.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please do not repeat the request without modifications.

Si prega di non ripetere la richiesta senza aver apportato modifiche.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/SurveysController.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

La richiesta non può essere compresa dal server a causa di una sintassi errata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/SurveysController.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

400: Bad Request

400: richiesta errata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/SurveysController.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Se si ritiene che si tratti di un errore del server, contattare %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:27:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

LimeSurvey 3.x o più recente non supporta più Internet Explorer per l'amministrazione di LimeSurvey. Tuttavia la maggior parte delle funzionalità dovrebbe ancora funzionare.

You have to log in to edit this translation.