LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,709) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 75 76 77 78 79 … 381
Prio Original string Translation —
The confirmation key is not correct. A megerősítő kulcs nem megfelelő. Details

The confirmation key is not correct.

A megerősítő kulcs nem megfelelő.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a confirmation key Add meg a megerősítő kulcsot Details

Please enter a confirmation key

Add meg a megerősítő kulcsot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 16:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Activate 2FA now 2Fa bekapcsolása most Details

Activate 2FA now

2Fa bekapcsolása most
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:22:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2FA method 2FA módszer Details

2FA method

2FA módszer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:22:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renew 2FA 2FA megújítása Details

Renew 2FA

2FA megújítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove 2FA 2FA eltávolítása Details

Remove 2FA

2FA eltávolítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error has occurred, and the key could not be deleted. Hiba történt, és a kulcsot sem sikerült törölni. Details

An error has occurred, and the key could not be deleted.

Hiba történt, és a kulcsot sem sikerült törölni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, I am sure Igen, biztos vagyok benne Details

Yes, I am sure

Igen, biztos vagyok benne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to remove/renew it? Biztos, hogy eltávolítod/megújítod? Details

Do you want to remove/renew it?

Biztos, hogy eltávolítod/megújítod?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Currently activated two-factor authentication: %s A jelenleg aktív kétfaktoros hitelesítés: %s Details

Currently activated two-factor authentication: %s

A jelenleg aktív kétfaktoros hitelesítés: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not now Nem most Details

Not now

Nem most
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate it now? Biztos, hogy most aktiválod? Details

Do you want to activate it now?

Biztos, hogy most aktiválod?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please activate it now. Kérem, aktiváld most. Details

Please activate it now.

Kérem, aktiváld most.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. Nincs bekapcsolva a kétfaktoros hitelesítés (2FA). Details

You don't have two-factor authentication (2FA) activated.

Nincs bekapcsolva a kétfaktoros hitelesítés (2FA).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Two-factor authentication (2FA) Kétfaktoros hitelesítés (2FA) Details

Two-factor authentication (2FA)

Kétfaktoros hitelesítés (2FA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 381

Export as