Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database settings	Adatbázis-beállítások	Details
Database settings Adatbázis-beállítások Adatbázis-beállítások You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:336 application/controllers/InstallerController.php:337 application/controllers/InstallerController.php:427 application/controllers/InstallerController.php:428 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	Próbáld újra! Az adatbázishoz való kapcsolódás meghiúsult.	Details
Try again! Connection with database failed. Próbáld újra! Az adatbázishoz való kapcsolódás meghiúsult. Próbáld újra! Az adatbázishoz való kapcsolódás meghiúsult. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 18:05:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/InstallerConfigForm.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Kérem, add meg a LimeSurvey-hez használandó adatbázis beállításait.	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Kérem, add meg a LimeSurvey-hez használandó adatbázis beállításait. Kérem, add meg a LimeSurvey-hez használandó adatbázis beállításait. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 16:07:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Adatbázis-beállítások	Details
Database configuration Adatbázis-beállítások Adatbázis-beállítások You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:264 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:436 application/controllers/InstallerController.php:462 application/controllers/InstallerController.php:511 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Telepítés előtti ellenőrzés a LimeSurvey-hez	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Telepítés előtti ellenőrzés a LimeSurvey-hez Telepítés előtti ellenőrzés a LimeSurvey-hez You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Telepítés előtti ellenőrzés	Details
Pre-installation check Telepítés előtti ellenőrzés Telepítés előtti ellenőrzés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licensz	Details
License Licensz Licensz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Üdvözlöm a LimeSurvey telepítő varázslójában. Ez a varázsló fog végigvezetni a telepítés lépésein, adatbázis beállításokon és az elsődleges beállításokon.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Üdvözlöm a LimeSurvey telepítő varázslójában. Ez a varázsló fog végigvezetni a telepítés lépésein, adatbázis beállításokon és az elsődleges beállításokon. Üdvözlöm a LimeSurvey telepítő varázslójában. Ez a varázsló fog végigvezetni a telepítés lépésein, adatbázis beállításokon és az elsődleges beállításokon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 18:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/InstallerController.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Üdvözlet	Details
Welcome Üdvözlet Üdvözlet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3272 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Verzió	Details
Version Verzió Verzió You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey online kézikönyv	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey online kézikönyv LimeSurvey online kézikönyv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Üzemeltetés főmenü	Details
Main Admin Screen Üzemeltetés főmenü Üzemeltetés főmenü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Vissza	Details
Back Vissza Vissza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Jelszavak nem egyeznek	Details
Passwords do not match Jelszavak nem egyeznek Jelszavak nem egyeznek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Adatbázis-beállítások

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:336 application/controllers/InstallerController.php:337 application/controllers/InstallerController.php:427 application/controllers/InstallerController.php:428 application/views/installer/sidebar_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Próbáld újra! Az adatbázishoz való kapcsolódás meghiúsult.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-15 18:05:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/models/InstallerConfigForm.php:473

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Kérem, add meg a LimeSurvey-hez használandó adatbázis beállításait.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-15 16:07:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Adatbázis-beállítások

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:264 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:436 application/controllers/InstallerController.php:462 application/controllers/InstallerController.php:511 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Telepítés előtti ellenőrzés a LimeSurvey-hez

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Telepítés előtti ellenőrzés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licensz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Üdvözlöm a LimeSurvey telepítő varázslójában. Ez a varázsló fog végigvezetni a telepítés lépésein, adatbázis beállításokon és az elsődleges beállításokon.

You have to log in to edit this translation.