| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| having a valid email address | van érvényes e-mail címe | Details | |
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Nem léteztek megfelelő elküldhető e-mailek. Ez azért van, mert a következő kritériumok nem teljesültek: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Nem léteztek megfelelő elküldhető e-mailek. Ez azért van, mert a következő kritériumok nem teljesültek:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Emlékeztető elküldve neki: | Details | |
| Invitation sent to: | Meghívó elküldve ide: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | A levélküldés {LASTNAME} {FIRSTNAME} ({EMAIL}) kihagyva. A kitöltésjelszó már nem érvényes. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. A levélküldés {LASTNAME} {FIRSTNAME} ({EMAIL}) kihagyva. A kitöltésjelszó már nem érvényes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | A levélküldés {LASTNAME} {FIRSTNAME} ({EMAIL}) részére késleltetve: a kitöltésjelszó még nem érvényes. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. A levélküldés {LASTNAME} {FIRSTNAME} ({EMAIL}) részére késleltetve: a kitöltésjelszó még nem érvényes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Résztvevő-attribútum leírásait sikeresen frissítetted. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Résztvevő-attribútum leírásait sikeresen frissítetted.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s mező létrehozása sikerült. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s mező létrehozása sikerült.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Már van egy ilyen bejegyzés ugyanezzel a kitöltésjelszóval a táblázatban. Nem lehet egyazon kitöltésjelszót több bejegyzéshez használni. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Már van egy ilyen bejegyzés ugyanezzel a kitöltésjelszóval a táblázatban. Nem lehet egyazon kitöltésjelszót több bejegyzéshez használni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Sikertelen | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s olvasatlan üzenetet vizsgáltunk át, ebből egyiket sem jelölte meg visszapattanónak a rendszer. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s olvasatlan üzenetet vizsgáltunk át, ebből egyiket sem jelölte meg visszapattanónak a rendszer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s olvasatlan üzenetet vizsgáltunk át, ebből %s darabot jelölt meg visszapattanónak a rendszer. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s olvasatlan üzenetet vizsgáltunk át, ebből %s darabot jelölt meg visszapattanónak a rendszer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Nem létezik a választott kérdőív | Details | |
|
The survey you selected does not exist Nem létezik a választott kérdőív
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Ez a kérdőív záró üzenete. | Details | |
|
This is the survey end message. Ez a kérdőív záró üzenete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Küldd be a kérdőívedet. | Details | |
Export as