LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,709) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 298 299 300 301 302 381
Prio Original string Translation
Reminder Emlékeztető Details

Reminder

Emlékeztető
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation Meghívó Details

Invitation

Meghívó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit email templates E-mail sablonok módosítása Details

Edit email templates

E-mail sablonok módosítása
You have to log in to edit this translation.
This will replace the existing text. Continue? Ezzel felülírja a meglévő szöveget. Folytatod? Details

This will replace the existing text. Continue?

Ezzel felülírja a meglévő szöveget. Folytatod?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back to Response Import Vissza a Válaszimportálás menübe Details

Back to Response Import

Vissza a Válaszimportálás menübe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File upload succeeded. Fájl feltöltése sikeres Details

File upload succeeded.

Fájl feltöltése sikeres
You have to log in to edit this translation.
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. Ez a kérdőív nem aktív, VVexport-fájl importálása előtt aktívvá kell tenned. Details

This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.

Ez a kérdőív nem aktív, VVexport-fájl importálása előtt aktívvá kell tenned.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 17:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot import the VVExport file. VVExport fájl importálása sikertelen. Details

Cannot import the VVExport file.

VVExport fájl importálása sikertelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import a VV response data file VV-kérdőív-adatfájl importálása Details

Import a VV response data file

VV-kérdőív-adatfájl importálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Character set of the file: Fájl karakterkészlete: Details

Character set of the file:

Fájl karakterkészlete:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import as not finalized answers? Importáljuk mint nem befejezett válaszokat? Details

Import as not finalized answers?

Importáljuk mint nem befejezett válaszokat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the existing record. Meglévő bejegyzés cseréje. Details

Replace the existing record.

Meglévő bejegyzés cseréje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber the new record. Új rekord újraszámozása. Details

Renumber the new record.

Új rekord újraszámozása.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. Új bejegyzés bejelentése és kihagyása. Details

Report and skip the new record.

Új bejegyzés bejelentése és kihagyása.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: Ha egy importált rekord megegyezik egy meglévő rekordazonosítóval: Details

When an imported record matches an existing record ID:

Ha egy importált rekord megegyezik egy meglévő rekordazonosítóval:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 298 299 300 301 302 381

Export as