Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

← 1 … 268 269 270 271 272 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Invitation sent?	Meghívó elküldve?	Details
Invitation sent? Meghívó elküldve? Meghívó elküldve? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:680 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:178 application/views/admin/token/tokenform.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status	E-mail állapot	Details
Email status E-mail állapot E-mail állapot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2966 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use global settings	Globális beállítások alkalmazása	Details
Use global settings Globális beállítások alkalmazása Globális beállítások alkalmazása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 application/views/admin/token/bounce.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use settings below	Alábbi beállítások használata	Details
Use settings below Alábbi beállítások használata Alábbi beállítások használata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 application/views/admin/token/bounce.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected entries?	Biztos, hogy törlöd a kiválasztott bejegyzéseket?	Details
Are you sure you want to delete the selected entries? Biztos, hogy törlöd a kiválasztott bejegyzéseket? Biztos, hogy törlöd a kiválasztott bejegyzéseket? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-14 08:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/token/actions.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the selected entries	Kiválasztott bejegyzések törlése	Details
Delete the selected entries Kiválasztott bejegyzések törlése Kiválasztott bejegyzések törlése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/actions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.	Kérem, változtasd meg a %s mappa engedélyeit a témák megtekintéséhez.	Details
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Kérem, változtasd meg a %s mappa engedélyeit a témák megtekintéséhez. Kérem, változtasd meg a %s mappa engedélyeit a témák megtekintéséhez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview:	Előnézet:	Details
Preview: Előnézet: Előnézet: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload	Feltöltés	Details
Upload Feltöltés Feltöltés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:252 application/views/admin/token/csvupload.php:137 application/views/admin/token/ldapform.php:83 application/views/themeOptions/advanced.php:25 application/views/themeOptions/options_core.php:340 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to reset this file?	Biztos, hogy törlöd ezt a fájlt?	Details
Are you sure you want to reset this file? Biztos, hogy törlöd ezt a fájlt? Biztos, hogy törlöd ezt a fájlt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:22:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: kkd References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:95 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:133 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:172 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other files:	További fájlok:	Details
Other files: További fájlok: További fájlok: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't save changes because the theme directory is not writable.	Nem mentheted a változtatásokat, mert a témamappa nem írható.	Details
You can't save changes because the theme directory is not writable. Nem mentheted a változtatásokat, mert a témamappa nem írható. Nem mentheted a változtatásokat, mert a témamappa nem írható. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changes cannot be saved to a standard theme.	Standard témába nem lehet módosításokat menteni.	Details
Changes cannot be saved to a standard theme. Standard témába nem lehet módosításokat menteni. Standard témába nem lehet módosításokat menteni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:53 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screen:	Képernyő:	Details
Screen: Képernyő: Képernyő: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset this template	Minta alapértelmezettre állítása	Details
Reset this template Minta alapértelmezettre állítása Minta alapértelmezettre állítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 16:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 268 269 270 271 272 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta