Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Convert a date/time string to unix timestamp	Dátum/idő konvertálása UNIX időbélyeggé	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Dátum/idő konvertálása UNIX időbélyeggé Dátum/idő konvertálása UNIX időbélyeggé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	Hiba: A kitöltések táblázata nem létezik. A kérdőív nem deaktiválható.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Hiba: A kitöltések táblázata nem létezik. A kérdőív nem deaktiválható. Hiba: A kitöltések táblázata nem létezik. A kérdőív nem deaktiválható. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-31 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1659 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Letöltés	Details
Download Letöltés Letöltés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	ComfortUpdate használata	Details
Use ComfortUpdate ComfortUpdate használata ComfortUpdate használata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	A következő LimeSurvey frissítések érhetőek el:	Details
The following LimeSurvey updates are available: A következő LimeSurvey frissítések érhetőek el: A következő LimeSurvey frissítések érhetőek el: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Címkekészlet neve	Details
Label set name Címkekészlet neve Címkekészlet neve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Cseréled a címkekészletet?	Details
Replace label set? Cseréled a címkekészletet? Cseréled a címkekészletet? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 16:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Okszitán	Details
Occitan Okszitán Okszitán You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:720 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	A kapott adatok hiányosnak tűnnek. Ez általában a szerver korlátjai miatt történik (PHP max_input_vars beállítása) - kérem, keresse a rendszer üzemeltetőjét.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. A kapott adatok hiányosnak tűnnek. Ez általában a szerver korlátjai miatt történik (PHP max_input_vars beállítása) - kérem, keresse a rendszer üzemeltetőjét. A kapott adatok hiányosnak tűnnek. Ez általában a szerver korlátjai miatt történik (PHP max_input_vars beállítása) - kérem, keresse a rendszer üzemeltetőjét. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	Spanyol (Argentin) (közvetlen)	Details
Spanish (Argentina) (Informal) Spanyol (Argentin) (közvetlen) Spanyol (Argentin) (közvetlen) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:907 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina)	Spanyol (Argentína)	Details
Spanish (Argentina) Spanyol (Argentína) Spanyol (Argentína) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:899 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode	Az összes alkérdés sorában lévő szöveg mindkét skála között legördülő módban jelenik meg.	Details
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Az összes alkérdés sorában lévő szöveg mindkét skála között legördülő módban jelenik meg. Az összes alkérdés sorában lévő szöveg mindkét skála között legördülő módban jelenik meg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a .csv file.	Ez nem egy .csv fájl.	Details
This is not a .csv file. Ez nem egy .csv fájl. Ez nem egy .csv fájl. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:813 application/models/UserParser.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.	A megadott szám a logaritmus alapja, vagy ha nincs megadva, akkor a természetes alapú logaritmus.	Details
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. A megadott szám a logaritmus alapja, vagy ha nincs megadva, akkor a természetes alapú logaritmus. A megadott szám a logaritmus alapja, vagy ha nincs megadva, akkor a természetes alapú logaritmus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: kkd References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)	Karakterláncokat fűz össze, az összefűzött karakterláncot adja vissza. Ez a függvény gyakorlatilag az implode("",argN).	Details
Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) Karakterláncokat fűz össze, az összefűzött karakterláncot adja vissza. Ez a függvény gyakorlatilag az implode("",argN). Karakterláncokat fűz össze, az összefűzött karakterláncot adja vissza. Ez a függvény gyakorlatilag az implode("",argN). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 14:23:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a date/time string to unix timestamp

Dátum/idő konvertálása UNIX időbélyeggé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.

Hiba: A kitöltések táblázata nem létezik. A kérdőív nem deaktiválható.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-31 08:56:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1659

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download

Letöltés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use ComfortUpdate

ComfortUpdate használata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following LimeSurvey updates are available:

A következő LimeSurvey frissítések érhetőek el:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set name

Címkekészlet neve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace label set?

Cseréled a címkekészletet?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-15 16:32:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/questionAdministration/modals.twig:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Occitan

Okszitán

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:720

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

A kapott adatok hiányosnak tűnnek. Ez általában a szerver korlátjai miatt történik (PHP max_input_vars beállítása) - kérem, keresse a rendszer üzemeltetőjét.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:474

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spanish (Argentina) (Informal)

Spanyol (Argentin) (közvetlen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:907

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spanish (Argentina)

Spanyol (Argentína)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:899

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode

Az összes alkérdés sorában lévő szöveg mindkét skála között legördülő módban jelenik meg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is not a .csv file.

Ez nem egy .csv fájl.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:813 application/models/UserParser.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.

A megadott szám a logaritmus alapja, vagy ha nincs megadva, akkor a természetes alapú logaritmus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: kkd

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)

Karakterláncokat fűz össze, az összefűzött karakterláncot adja vissza. Ez a függvény gyakorlatilag az implode("",argN).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 14:23:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta